poděliti | StčS |

poděliti, -ľu, -lí pf. (ipf. podělovati, -uju, -uje); k děliti, diel

1. koho [více osob] (čím) podělit; koho čím rozdělit mezi koho něco: úřady jě [dívky Vlasta] podyely DalC 9,12 beval in, pod. LetKřižB 280b; dali sú synové izrahelští levitám města…, všěch po losu podielugic BiblPad Jos 21,8 (všem…udielejíc ~LitTřeb) singulis…tribuentes; abych všech dětí tím dobytkem podělil SvědBydž 448 (1462) ║ kteřížto…podieleni jsú věrú BiblNymb 2 P 1,1 (zděleni jsú ~Ol, jsú viery účastni ~Drážď, dosáhli sú viery ~Praž) sortiti sunt obdarováni; věci časné s milostí…opouštěti a chudým podělowati AktaBratr 1,157 chudým rozdělovat

2. jur. pf. koho [dědice] dát podíl komu: ipse Protiva solus podělil jest eundem Zdenkonem ArchČ 37,928 (1470); pokud by on…tu věc [tj. dědictví] zřiedil a je [dědice] podělil ListářPlz 2,193 (1476)

3. p. sě poděliti, podělovati sě pf. (čím, o co) podělit se, rozdělit se o co; jur. [o dědictví] rozdělit si co: si nunc bipartirentur aby sě podielily HusBetl 1,93; tak sě podyelte o pána Ježíšě t. 2,179 (fig.); aby se tú kúpí [tj. konopím na trhu] podělili spravedlivě ArchČ 14,454 (1446) hospodárstvím se podielili podlé uřknutí dobrých lidí Žilin 89b jur.: že sú se sami o to [„zboží“] podělili ArchČ 37,85 (1455); když se páni [dědici] sbožím podělili t. 1203 (1486); oni bratřie starší jsú se podělili i tomu bratru mladšiemu…diel jsú zuostavili t. 9,457 (1488)

4. jur pf. koho [strany] rozsoudit, zvl. vymezit komu jeho podíl: kterak ty strany…spravedlností máme poděliti NaučBrn 6 spravedlivě rozsoudit; strany poděliti t. 95 (1494); je [sporné strany] abychom srovnali a jich podělili ArchČ 29,13 (1459)

Sr. rozděliti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).