pochodně | StčS | MSS |

pochodně, f.; k pochoditi ipf.

pochodeň, dřevěná tyč s hořlavou hlavicí n. svazek loučí ap., sloužící zvl. k osvětlování (při chození ve tmě): jakž pochodnye svietí viece nežli…sviecě AlxV 2410; přijide tam [do zahrady Jidáš]…s pochodnyemy EvZimn 21b (J 18,3: svietidly ~Ol) cum…facibus; boky pochodnyemy páliti PasMuzA 265; v tejto pochodny tvé [tj. boží] chvály vzejdi vzhóru prútek vonný tvé chvály OrlojK 475 facula; pochodniemi tmy nočnie zapudivše TrojK 119b; vytrh jednomu pochodni hořící z ruky AlexPovB 256b; pochodnij hranici zapálili MladJerF 132a; pochodnie, kteráž spaluje, čedí a zčrňuje JakZjev 114a; leč pochodnij, leč škřipcem, leč mečem dovodie [moci] ChelčSíť 148a (meton.); tě závistí jakoby pochodní pálil RokJanB 121b; v. též plamenný 2 — fig. o citu: ani přěstávaj [Ježíši] toho páliti neustalú pochodny tvé milosti ModlMil 17a, pod. HynRozpr 137a fackeln; pálí li jej pochodnye závisti ŠtítSvátA 116b

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pochodně, pochodnicě, f. pochodeň
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).