pluk | StčS | MSS |
Pluk | StčS |

pluk, -a m.

1. čí družina, skupina osob téhož druhu (rodu, zařazení ap.): kněz Svatopluk zahladi vešken Vršóv pluk DalV 56,58 geslecht; češčí páni…takéž sě s nimi [„naháči“] chodiec tepiechu, paní v svém pluczye chodiec též činiechu DalC 90,18 (v svém řádu ~Z) in irn scharin; přikáza jim, aby zsadili všěcky [posluchače] v svých pluciech na zeleném sěně BiblDrážď Mc 6,39 (podlé tovařistva ~Lit, po húfiech ~Praž) secundum contubernia; buď [králi] živ mezi lidskými pluky ŘádKorA 41b inter…catervas; cum universo comitatu suo venit se vší svú rotú, svým plukem GlosLekc UK V E 19,131b (4 Rg 5,15: čeledí BiblOl, romějí ~Lit, zástupem ~Pad, komonstvem ~Praž). – Sr. družina

2. skupina, houf: črtie stojiechu v jednom plucze Spor 88a; stáda, ovcě, voly, velblúdy i osly rozlúčil [Jákob] ve dva pluky BiblMuzSZ Gn 32,7 (houfy ~Praž) turmas; již jda zasě se dvěma plukoma BiblOl Gn 32,10 (houfy ~Praž); když v najvěčí pluk uběže [císař], tu kuoň pod ním pade BřezSnářM 17b. – Sr. zástup

3. šik, uspořádaný zástup, zvl. vojenský útvar, formace: pluky zástupové [uzříš] BiblDrážď Ct 7,1 (zástupy ~Pad, houfy ~Praž; kalk) choros castrorum; tu na vrchu sebrachu sě k Abneru synové Benjamin v jeden pluk ComestC 154a (hluk ~K) in cuneum; pluk…caterva KlarBohF 908 (De militibus); synové izrahelští, jsúce v jednom pluku, stíhajíce trápiechu…nepřátely BiblLit Jdt 15,4 (zástupu ~Pad, šiku ~Praž) agmine; král hned k jejie [církve] chvále ustavil zpěváky a pluky neb zástupy vojenské VýklŠal 124a; cohortes…pluky VýklKruml 217b (2 Mach 5,2: zástupy v uoděnie připravené BiblLit, houfy oděncuov ~Praž); decem falange faciunt turmam (pluk gl.) Výkl Muz XIII F 4,47a

Též jm. osob. Pluk (SvobodaExc 1408) a Pluček (NekrPodl 424), zkrácením z kompozit Svatopluk, Načěpluk; sr. též jm. míst. Plukonici (Profous 3,380, 1410)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pluk m. zástup, skupina, houf, sbor; šik, vojenský útvar, oddíl; rod, kmen, pokolení
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 9 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).