plena | StčS | MSS |

plena, -y f., ojed. polona (sub 2)

1. plena, rouška, kus látky na záplaty, obvazy ap.: pleni nové GlosJag 7 (Mt 9,16: sukna hrubého BiblOl, záplaty rúcha nového ~Pad) panni rudis; aby bylo uvázáno [zlomené rameno] rúchami a v pleni uvázáno prostěradlky BiblDrážď Ez 30,21 (v. obtočiti 2) linteolis; fascia plena aut loktuše SlovVodň k 61, pod. MamUKA 22b

2. plena, plínka („plenka“ 2): naleznete diece u pleny obinuto EvSeit 139b (L 2,12: v plenky ~Rajhr) pannis; u polonach krmen s velikú pilností BiblOl Sap 7,4 (v plenach vel v obálkách VýklKruml) in involumentis; chaterné pleny [měl Ježíš] Kruml 316; incunis bez kolébky, bez plen SlovOstřS 84; z plen lezúce [lidé], křest ztracují skrze hřiechy smrtedlné ChelčPost 164b (fig.) tj. od útlého dětství. – Sr. šatka

3. med. („hlavnie“ ap.) plena, blána obalující mozek: proti bolesti pleny hlavnie činíme zprýštěnie za ušima LékRhaz 185; vylámati porušenie [lbi] s obú stranú až do pleny vyššie LékSalM 426 ad duram matrem; od mázdřic neb plen mozkových t. 753 a paniculis; calvaria, craneum, cerebella idem sunt, quod vulgariter dicitur plena v hlavě SlovOl 87a. – Sr. rúcha

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


plena f. plena; šátek, kus látky na ovinování
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).