platný | StčS | MSS | ŠimekSlov |

platný adj., zř. platní; k platiti, plat

1. [o penězích] určený k placení (za něco), zvl. k odvádění vrchnosti; (ve funkci gen.) „platu“ (1–3): kteřížto bráchu platni peniez králi BiblLit Mt 17,23 (platnij RokPostK 359b, platu platneho VýklKruml, mýto EvOl, dan BiblOl, clo ~Praž) didrachma; pagativus platny SlovVeleš 106a; pensio nájemný plat, precii expensacio platnee váženie SlovKlem 72b; mlýny neb platne penieze aneb movité zbožie PrávJihlA 114a; ves…s pastvami i…desátky platnými DeskyMorOl 49 (1490) ║ dic inpulsivum vhonné, platne pagativum, sanccio zaháněnie KlarGlosA 2261 (De iudice; zpodst.) co má být placeno (pod. SlovVodň k 69); Jan z Šelmberka Václavovi z Boskovic…čtyřmecítma groší, <jež> má platných na Bojanovicích…, ve dsky vkládá DeskyMorBrn 28 (1482) jako příjem („plat“ 3) z Bojanovic

2. jur. [o lidech] poplatný, zavázaný k poplatkům („platu“ 2): Čenkovi z Drahotuše odhádáno…na dvoře i na lidech na platných…ve sto hřivnách Půh 2,125 (1408); [ves] se všěmi lidmi úročními i se všěmi lidmi platními ArchČ 14,548 (1409); [plat] na osedlých lidech a platných t. 9,250 (1423); mají [páni] lidi platne, ješto jim…platí troje úroky ChelčPost 261a; lidé platṅij…[jsou] zavázaní a nevolní VšehK 91a; bych tomu rozuměl, že by ta dva vězně karštýnská platna byla, nepsal bych o to VMti ArchČ 14,168 (1469); prodal…zbožie…s lidmi platnými i purkrechtními t. 10,384 (1492); v. též neplatný 3

3. jur. [o nemovitosti] (čí) poddanský: (A) [poddaného] držený za poplatek odváděný vrchnosti (za „plat“ 2); (B) [vrchnosti] poskytující příjem z poplatků poddaného („plat“ 3): A: když by koli zbožie své purkrechtnie aneb platne, kteréž v zemi toho pána…držel [poddaný], jinému…prodá MajCarA 75 bona…censualia; sedlák nebo měštěnín vezma otpuštěnie od svého pána,…muož dědiny své purkrechtnie nebo platné prodati ArchČ 22,14 (okolo 1460) ║ což kolvěk…spolusúsedé naší od jinších sladoven, kteréž jsú na platnem usazené, platy nebo odbyvky pořádné budú odbývati Žilin 89a (zpodst.) na půdě, z které se platí B: že mi drží [pohnaný] sedm čtvrtí platných, nemaje k tomu žádného práva Půh 1,154 (1406); prodávám pól šesta lánu platného a usedlého ArchČ 9,371 (1409); já Oldřich ze Dvorce…dvór platný…prodal sem Janovi Brusovi z Zahrádky t. 37,1129 (1425); žena nemuož bez svého muže odpuštění svého sbožie pryč dáti…, ani platneho, ani daného sbožie PrávŠvábE 39a zins gůt; v. též neosědlý 2

4. [o hmotné věci] hodnotný, mající cenu, cenný: byť se těch hodóv dostalo všeho zbožie platna málo LyrVil 103; Platnieyſit jest vrabec v ruce nežli sto řeřábóv na lúce BawEzop 401; peniez, rozuměj dost platny, jako by byl zlatý neb groš HusPostH 123a

5. [o člověku] (k čemu, v čem) zdatný, osvědčivší svou hodnotu, způsobilý k něčemu náročnému; [o rytíři ap.] skvělý; [k důstojenství] hodný čeho: ta člověky udatna…, v zemiech platna BawJetř 199; když s tak rytíř nematný, a si vítěz velmi platny DivKlem 204b (429); budeš [synu] ve všech činech platen, čil RadaOtcP 89; aby nemohli [hříšníci]…ani moci mieti, ani platny k spasení býti ChelčKap 231b; k tomu panování nebyl platen, neb byl…rozpustilý a zženilý HilRožmb 7b; JKMt mnoho platnějších k tomu [hejtmanství] má, než jsem já ArchČ 6,220 (1500) vhodnějších

6. (komu/čemu) platný, užitečný, prospěšný; „býti platen“ (komu k čemu ap.) prospívat, pomáhat: což mi platno, že sem opustil vlast OtcC 141b (probude ~B) quid prodest; prosbě velmi platna jest [modlitba] JeronM 21a; kázanie…platnot jest k naučení t. 25a; co bude platno člověku, by vešken svět získal BiblLit Mc 8,36 (spomóže ~Drážď, probude EvVíd); jenžto [Ježíš] vám vždy platen a nikdy neuškodil ZrcSpasK 43; co tobě…stráž platna byla proti lsti TrojA 1a; Platṅegiṫ mi [Zikmundovi] bude Němec Čechóv sedmi Budyš 36a; aliquid valet…co platno vel prospěšno jest VýklKruml 301a (G 6,15: ani…zač stojí BiblOl, za nic nestojí ~Praž); kterak olej platen i škoden jest žilám raněným LékSalM 555; jeden doktor…naiplatniegſſy cérkvi svaté KorMan 177b; na tobě mi platno to [úsili] jest, jako bych na vlka štvala TovHád 82b (iron.); mnoho jest platniegie věřiti, jaký se tobě zdáš nežli jiným AlbnCtnostA 35b; mnoho platných služeb ArchČ 5,544 (1491); některá platná a potřebná stavenie zdělati t. 18,315 (1493) ║ těm toliko milost tato platná bude, kteříž dobré i zlé s tiem městem…trpie CJM 4/2,361 (1497) na ty se bude vztahovat

7. [o jednání] účinný, vedoucí k žádoucímu cíli, účelný; „býti platen“ na kom působit na koho, pohnout kým; „(nic) platno nenie“ je marné, nevede k ničemu: buď platna prosba má přěd tvým obličějem BiblDrážď Jr 37,19 valeat; tvé proti němu honěnie, toť vše platno nic nenie BawJetř 602; kterak koli tvá žalostná řěč s právem by hnúti měla každým srdcem, však pohřiechu na mnohých jest málo platna OrlojK 436 proficiunt, pod. TkadlB 116a; jeho otpora platna nenie TrojA 197a; málo by bylo platno práva ustavovati SolfA 103b; kdo chce víru platnú a živou míti HusProv B1a utilem; nenie platno [reptání] HusVýklN 125b (nic neplatno jest ~B; Sap 1,11 nihil prodest: nic neprospievá BiblOl); když platnějie bude a mocno [naše snažení] ArchČ 2,430 (1444); neotázal ho [Jidáše Ježíš], neb věděl, že na něm již nic platno nebylo RokJanB 78a; buď slovo tvé platne AlbnCtnostA 7a (v. nehrdý) spolehlivé; by jeho [krále] poslušenstvie bylo platno LetKřižA 252 mělo váhu; mé psanie k němu nenie platné ArchČ 8,125 (1474)

8. [o ustanovení ap.] platný, závazný, směrodatný: ty věci nic nejsú platny, kteréž by s povolením stařejších nebyly stvrzeny PulkB 119; svědecstvie…jinak ještě nenie platno, doniž jest živ [autor závěti] BiblLit Hb 9,17 (nestojí za nic ~Ol) nondum valet; že ten list [na věno]…by nic platen nebyl ArchČ 11,253 (1450); rescriptum…littere privilegii emcionis platneho hantfeštného ProkPraxD 53a; první zavázaní otcovo…již platne nenie TovačA 51b ║ Purkartovo právo nápadnie prvním vyprošením k jeho užitku jest platnějšie ArchČ 37,57 (1461) oprávněnější, mocnější; žádný sobě svědek nenie platný t. 6,113 (1467) nemůže mít platnost svědka

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


platný adj. platící, poplatný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


platný adj. = platící, poplatný; váhu mající, mocný
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).