1. [o pozemku] rovinný bez lesního a užitkového porostu, zvl. pustý, nedávající úrodu: súsěda, s nímž…si v jednéj vsi, toho nejmáš práva na planey dědině [jedoucího, lovícího ap.] vdáti RožmbA 72; na planych miestech BiblMuzSZ Nu 33,49 (v. pláně 1) planioribus; z niež [mzdy má mysl] by utěžala sobě plana rolíce na tobě, bože BawEzop 207 (v obr.); země jest pahorčitá i plana, z nebe čekajíci dště BiblOl Dt 11,11 (polnie ~Pad, v nížto…rolé [jsou] ~Praž) campestris ♦ p-é plané pole bojiště: na kuoň ten vsedl [rytíř] a na plane pole jel jest Briz 276; sebral [král] lidi dole psané, s nimiž držal pole plane (opr. z pův. prawé) Budyš 17b

2. plano, -a n. volný prostor bez porostu: vysoko jest zešla dennice jasná, dalekoť jest v plano odešla Pís Třeboň, SA A 7,155b; učinichu sobě plano, v oné húšti tak prostrano BawArn 3491 wyten raum. – Sr. pláně 2

3. [o stromech ap.] planý, nenesoucí ovoce: pakli které dřievie nenie plodistvé a jest plane BiblOl Dt 20,20 agrestia; vitulamina…ratolesti plane vel neplodné VýklKruml 117b (Sap 4,3: v. neplodný 1); dřieví lesnieho, neplodného, planeho BechNeub 2a (v. netrvalý 2) ║ planieyſſe budú [„neustaviční“], než sú dřieve v nižšiem [stavu] byli ŠtítMuz 114a (fig.) méně užiteční ♦ p. planý biskup eccl. titulární biskup (nespravující svou diecézi): dva biskupy zákona svatého Dominika…, ješto plany biskupi slovú ŠtítBrigC 56a; Čech, který jim dal to jméno „plani biskupové“, snad proto učinil, že málo v lidu…prospívají HusSvatokup 145b; mnich Jaroslav, plany biskup [tj. sareptský] HusPostH 53b; episcopus…sive titularis vel boemice plany, id est sterilis vel agrestis SSL (HusStan 284b); aby skrze Čechy…arcibiskup pražský s jinými biskupy planými byli vyvoleni LetKřižA 114 ed.

4. [o rostlině, plodu] planý, divoce rostoucí, nepěstěný: agacia sucus Planych trnek RostlOl 127; Prokop…málo jědieše: jabléčka plana a želudy HradProk 5b; načinila jest [vinice] planeho vína Pror Is 5,2 (kysělky BiblPad) labruscas, pod. SlovOstřS 88; plane fíky, ješto rostú po polích BiblOl 3 Rg 10,27 sycomoros; planu olivú BiblLit R 11,17 (v. oliva 1); hnilicemi planymi [přejedí se] ŠtítPař 117b; Plani sléz neb divoký sléz LékVodň 276b; Plana jablka neb lesnie jablka t. 277a; sicomorum…, id est ficum fatuam…plany fík VýklKruml 262a (L 19,4: na dřevo bláznivého fíka ~Lit); eupatorium…lesná, plana šalvije vel vlaská šalvije LékMuz 141b; virga pastoris plana štětka t. 145a; agacia plana vika RostlPelp 10b; lupulus, id est plany chmel RostlUKC 88b; víno…z plane róžě ŠtěpMuz 6 šípkové; vezmi hrst toho kořenie, ješto slóve sangwinaria…stěničník neb plana řeřicha Lék KapPraž M 156,72b; scordion, id est aleum plany vel psí česnek vel vlčí česnek Rostl Muz IV E 5,137b; z těch [„dřieví“], kteráž ovotce nesú,…některá jsú plana, samorostlá a přirozeně nesú ovotce kyselá, hořká a trpká ChelčPost 201b; centumcapita plane lilium Rostl UK I H 2, 121b; archangelica vlaský sléz, žehavá kopřiva plana Lék UK VIII H 34,128a; v. též balšán, kmín, máta, pléška, rúta, trnka, tykev, vikva aj. ║ ocsové vaši jedli jsú jahódky plane EvOl 110a (Ez 18,2: jahódky vinné kyselé BiblLit, trpký MamBřevn) uvam acerbam kyselé; sebe bych za jednu planu hnilicu nepopravil MastMuz 426 ani za mák, ani o trochu; mel silvestre plana stred SlovOstřS 93 med lesních včel. – Sr. divoký, lesní, polní, polský, ant. domácí, sladký, ščěpný, zahradní

5. nepravý, podobný užitečnější rostlině, popř. užívaný jako její náhražka, psí n. vlčí ap.; dolož. jen v bot. názvech: ♦ p. planý galgan rostlina kořenem podobná galgantu (šáchor, Cyperus L.): zurumbet…jest kořen nápodobný k planemu galganu Apat 2a cipero grossio ♦ p-é plané jablko strom plody podobný jabloni (kdoule, Cydonia vulgaris Pers.): citonia, květ rejských jablek planych LékSalP 375b; citonia, Plane jablko, studenéť jest a mokré, spomáháť list jeho nežitům chrastavým t. 376b; citonia plana jablka RostlPelp 11a ♦ p. planý len rostlina listy podobná lnu (lnice, Linaria Mill.): linaria ranné kořenie plany len RostlStrah 82b ♦ p-á planá petružěl rostlina listy podobná petrželi (zemědým, Fumaria Adans.): fumus terre polská rúta, plana petružel RostlStrah 81b ♦ p-á planá róžě vlčí mák (Papaver rhoeas L.): animosis plana róžě Slov KapPraž N 6,36a ♦ p. planý šafrán rostlina se žlutými květy (světlice barvířská, Carthamus tinctorius L.): carthamus plany šafrán aut polský RostlKřišťKap 168b; carmanius…vulgariter plany šafrán Rostl UK XI E 5,4a

6. [o citu, myšlence] planý, jalový, neúčinný, povrchní, nicotný: láska bližniemu máť sě okázati v skutcích, jinakť jest plana JakBetl 132a; planá výmluva ArchČ 4,151 (1467); toť by byl dóvod planý t. 21,394 (1475)