1. (koho) plášť, jednoduchý dlouhý volný svrchní šat bez rukávů (na způsob peleríny n. pláštěnky): bohu pól Martin dal plaſche CisMnich; vzložichu své plaſſczie na ně [oslátko] LegUmučKl 38 (L 19,35 vestimenta sua: své rúcho BiblDrážď; meton.); kterýž chce…sukni tvú vzíti, pusť jemu i plaſſcz EvOl 294a (Mt 5,40) pallium; navázavše [mouku] v plaſſtie BiblOl Ex 12,34 (v loktuše ~Praž); plaſcz z plátna skrájěný,…jenž ji [P. Marii] všicku i s hlavú přikrýváše KristA 102b; opása sě mečem…pod plaſſcz čtverohranatý ComestC 125a (Jdc 3,16: pod varkočem BiblOl) subter sagum; trabea plaſcz králový KlarBohE 552 (De vestibus; plaſſty ~F); přikryti buďte jakožto plaſſczem dvénásob pohaněním svým BiblLitTřebT Ps 108,29 (jakožto diploide dvojičnú ŽaltKlem, kabátem ~Kap) sicut diploide; jakož plaſſt vše okrývá, takež člověk vše vierú osiehne ŠtítBrigC 9b; chciť [P. Maria] tvé syny pod svým plaſtiem držeti ŠtítBrigP 58b (v obr.) sub…mantello; kuklu a plaſſi jemu vzal GestaB 111b cappam; plášť aksamitný dlúhý s kunami ArchČ 26,412 (1426); odkazuji…vinici svú, jeden plášť svój t. 28,351 (1434); ciclas drahý plaſſt aut krzno SlovKlem 37b; okrúhlý plaſſt t. 78a (v. okrúhlý 1) — obrazně o zastírání, předstírání ap.: že ste vy [dívky] směly v nevěrný plaẛt sě odieti, popřejte jeho také jiným pojmieti DalL 15,9 (plášček ~C) mit den mandel; majíť [bekyně] pokorné pláště LyrVil 119; lichvu falešně plaẛtiem přikrýváchu [lichváři] ZrcSpasK 36 — v rčení o nestálosti: klátí sebou sem i tam – kam plaſſt, tam vietr RokMakMuz 90b, pod. RokPostB 40 — v přísloví o výhodě včasné oběti: neumieš rukavicí zatkati, ale budeš tkáti plaſſtiem PříslFlaš 43a ║ každé duostojenstvie, které chce vysokú slávú na zemi se stkvíti a řádem a plaſſtiem oděn býti ŽídSpráv 149 skvostným rouchem ♦ panenský p. plášč část ženského oděvu kryjící hruď („oplecie“ 1, „ožiedlé“ 1): siropheum (m. strophium ?) panenský plaſſt SlovOstřS 112 (iuncfrauenmantel DiefGlos 538), pod. SlovKlem 83a

2. („biskupský“ ap.) plášť jako odznak kněžské hodnosti: (A) reform. biskupský plášť udělovaný papežskou kurií za vysoký poplatek; (B) bibl. efod („omirál“ 2): — A: bez úmluvy komu které biskupství dá [papež], jedné ač pláſſť vykúpí HusSvatokup 131a; za biskupy svěceni, beze všeho za potvrzenie, pláště dánie…placenie ArchČ 3,429 (1435) pallii; nebylo by potřebie v Římě plaſſtie bráti ani za to mnoho tisícóv zlatých dávati KorMan 60b; pallium biskupuov plaſſt SlovKlem 70b — B: plaſſt kněžský BiblPraž Ex 28,4 (v. náplecník); kamenie drahé k plaſſti biskupskému t. Ex 35,27 (k omirálu ~Ol) ad superhumerale; v. též omirálový

3. (čeho) přikrytí, kryt z tkaniny; [stanu] střecha: stkvúcími plaſczi oděné [oltáře] PasMuzA 522 (v. odieti 1) in…pallio pokrývkami, přehozy; Áron a synové jeho…ztáhnú ze svrchku [stanu zjevení] plaſcz vešken modrý BiblOl Nu 4,6; ktož koli má tu dsku se lvem a s sluncem a s měsiecem, když ven…vynde, přikryje krâsně plaſſczem na znamenie veliký moci CestMil 55b přehozem(?); jimižto [sponami] by sě setkla střěcha a jeden plaẛt [stanu] ze všěch koltr aby byl BiblPad Ex 36,18 (pokrytie ~Ol, přikrytie ~Praž) ║ Rzerzabkoni pro asseribus super bašta alias za plasst super pavimento XVIII gr. SSL (RegRatGur 48a, 1486) dřevěný kryt

4. štít, zvl. větší („pavéza“ 2): pelta…pavéza, plaſſt VýklKruml 76a (2 Par 23,9: dal jest Joiada…štíty i terčě BiblOl) clypeosque et peltas; povinni byli [řemeslníci] každý rok tři štíty nebo pláště branné…udělati ArchČ 14,474 (1458)