pečelovánie | StčS |

pečelovánie, -ie n.

1. starost („péčě“ 1): všecko peczzelowany vaše uvrhúce naň, neboť jemu jest starost o vás EvOl 154a (1 P 5,7: snaženstvie BiblDrážď, pečlivost ~Ol, pečovánie ~Praž) sollicitudinem

2. relig. starost o světské záležitosti („péčě“ 3): ješto slyšěli [slovo boží], a peczzelowanym a bohactvím a v rozkoši života chodíce zhynují EvOl 219b (L 8,14: v myšlení EvRajhr, pro péči ~Klem, pro snažnost ~Praž, v pečlivostech BiblLit, od pečování ~Praž) a sollicitudinibus; chciť, abyste vy bez peczzelowany byli; kterýž bez ženy jest, pečliv jest, čsož Páně jest EvOl 198a (1 C 7,32: bez péče BiblDrážď, pečovánie ~Lit)

Jen v EvOl. – Sr. sloven. bečelovať ‚ctít‘

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).