1. [o jevu hromadném, druhovém n. abstraktním] paterý, vyskytující se v pěti různých druzích; „p-ry hřivny“ ap. patero (pět druhů) hřiven ap.; [u abstrakt] pět: ze mne bude kněžstvo patero, ale brzo zhyne čtvero DalC 6,15 (kniežat patero ~S) funf; aby kněz na mši pětkrát k lidem sě obrátil na znamenie toho patera jeho ukázanie KristA 105b; viděnie paterem činem podlé pěti čitedlností mohú býti ŠtítVyš 106a; jsú tu řeřábové paterij; první jsú velicí…Druzí jsú větčší…Třetí…Čtvrté…Páté CestMil 49a; quinque generibus apum vulgo patery včely dictis…se teneri SSL (LibCivLms 23, 1404); čteme patery hřivny, t. zlata, střiebra, medi, železa, olova HusSvátA 447a; mieti do sebe pateru ctnost HusPostH 36b; udělati pateru róži a pater barev na jednom šípku ŠtěpMuz 3; pro pateru věc nazval se [Jan] hlasem, a protož má patero jméno RokJanB 16a; pateru pastvú…pásti stádo boží RokPostB 252 ║ by na ni [Pýchu] přišlo také někdy, aby tak chudá, nuzná bydlela, že by paterym tré přikrývala, aby se její svévuole umenšilo TovHád 33a jen dlaní zakrývala své tři záhyby (Šmil., sr. Zaorálek, Lid. rčení 88, s. v. faldy); ty dvě vsi chtěli by pateří kúpiti: Víta mladý, Víta starý, Markvart Kraselovský, Dobrohostský a Otický ArchČ 10,24 (1479; zpodst.) pět (pětice) lidí

2. v pl., ojed. v sg. [o věcech složených z několika částí] patery, čítající pět kusů; „p-ery knihy“ ap. pět knih ap.: Patera jha volová sem kúpil EvSeit 144b (L 14,19: patero jha…volóv ~Víd, patero jho ~Rajhr, pět spřežení BiblLit) quinque; tyto pateri kniehy [tj. Mojžíšovy] nenie jedno jeden zákon ComestC 109a Pentateuchus; Benjaminovi da [Josef]…patero rúcho najlepšie BiblOl Gn 45,22; ta strana [tj. jižní] toho velikého paláce…má patery vrata nebo pět bran CestMil 56b

3. patero, -a n. (čeho/koho v pl. i sg.) patero, pět: patero jha sem volóv kúpil EvVíd 28a (L 14,19: v. pater 2); quintum recipies quinticuus patero páty KlarVokF 694 (De numeratione); vzem [Ježíš] patero chleba a dvě rybě BiblOl Mt 14,19 (pět chlebóv ~Drážď); jimž [kněžím] sem dal patero, ješto jest dražšie zlata ŠtítBrigC 42a pět věcí; patero kniežat filistejských viděli sú BiblPraž 1 Rg 6,16 (pět…rádcí ~Ol); nechati koní patera dobrých ArchČ 17,484 (1500) — indecl.: odčiniti paterú věcí. Z těch patero věcí TkadlA 9b ║ jest mšě na patero rozdělena: prvý diel až do modlitev, druhý…, pátý až do konce ComestC 331b na pět částí (pod. KorMan 171b)