past | StčS |

past, -i f.; k pásti/padati

často v pl. past, nástraha, nastražené zařízení k chycení zvěře n. člověka, zvl. na principu pádu (jáma, padající síť, sklopec, „podvrtel“ ap.): kladúc…paſty k jímaní mužóv BiblDrážď Jr 5,26 (léčky ~Pad, sklonky vel paſty MamKapR) pedicas; muscipule…paſczi KlarBohO 679 (De utensilibus); skryty jsú…paſti jeho nohám na stezcě BiblOl Job 18,10 (kosa ~Praž); decipula pasty alii dicunt vlčé kosa SlovMuz 293a; cipa paſti SlovOstřS 70; muscipula myšie paſty t. 95; pedica sklon nožní, prſt (m. paſt) t. 101; decipula paſti aut vlčie jáma SlovKlem 40b; decipula…paſti, vosidla, sklonky, pletky, stúpice VodňLact F8a — v obr.: skladem lest…, skryjíce paſty proti nesmyslnému BiblDrážď Pr 1,11 (léčky ~Lit) tendiculas; všěcky našě cěsty naplnil [ďábel] paſty, aby lapal našě dušě Aug 108a; abyste neupadli [v nebezpečí] v paſty diábelské MatHom 114

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).