panošicě | StčS | MSS |

panošicě, m.; k panošě

1. expr. panošík, nejnižší šlechtic: zlá kniežata i zlé hrabie…, biskupi, mniši…, panoſſyczye i vládaři…, všickni cuzé otjímají DesHrad 603; ani páni, ani hubené panoſſice sami nebojují, ale každý mocí vypudí své sedláky…, aby každý měl samostřiel ChelčPař 155a

2. expr. [v nečes. prostředí] (čí) služebníček, služebník v nejnižším n. bezvýznamném postavení: pad přěd ním [věřitelem] panoſſicie ten BiblDrážď Mt 18,29 (sluha EvVíd, přísluha ~Ol, tovařiš BiblOl, spolusluha ~Lit, spoluslužebník ~Praž) conservus, pod. t. Mt 18,31; mój najmenší panoſſicie nepřěhádá li té dievčicě LegKatMenB 96, pod. LegKat 1533

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


panošicě, f.; k panošě 3

průvodkyně, služebnice provázející svého pána: jakež panošě Jonatóv v potřěbě věrně s ním stál, takež panoſſyczye Kristova [tj. P. Maria] na umučení s ním byla ZrcSpasK 89

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


panošicě, f. i m. služebnice, služebník, sluha, pomocnice, pomocník; panoš, dvorský, šlechtický služebník
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).