1. (čí [vyššího pána]) panoš (čí), šlechtic ve služebném postavení (u koho), zvl. mladší; [provázející bojovníka] páže-zbrojnoš: jakž který panoſye slóve, tak toho pán jeho zóve [podat zbroj při útoku] AlxV 1388; když komorník příde a pohoně k dvoru, právo mu vyzvati panoſſyu nebo samého pána RožmbA 35; sebrav rytieře a hluk panoſſij ComestS 402b assumptis militibus et centurionibus; Kurvenal vybra osm panoſſi z králova dvora a dva panice velmi kázaná a těm káza král s ním jeti TristB 1b knapen; vezmi na se mé oděnie,…za mnú jdi jako muoj panoſſe OrlojB 6b armiger; kto chce brzo pánem býti, bude dlúho panoſſij PříslFlaš 43b; panoſſe jezdilí…svědectvie vydávají CestMandB 1a; jakož jest Králeva Milost Přibíkovi a Baštínovi, panossyem svým, bratra našeho Oldřichovy dědiny v Dubanech za odúmrl dala ArchČ 35,358 (1407); Albrecht z Vydřie, panoše tvój, opět mně, mým služebníkóm i panoším lál t. 4,5 (1442)

2. panoš, příslušník nejnižší šlechtické vrstvy, určené sloužit šlechtě vyšší: si quis ex possessoribus fundorum ecclesiae, sive sint milites, sive panossi Reg 2,1159 (13. stol.); jednoštítný panoſſie…počě mluviti OtcB 166b (Gedno ſſtytny vládyka ~A) scutarius quidam; by…prvé panoſſye pobuda, i přijal rycieřstvie na sě RadaOtcP 388; [lidi] řádu nižšieho, šlechtilé šlechtice, řitieře, panoſſe, vládyky TkadlA 6b; aby on Vaněk i jeho budúcí…měl kuoň svuoj…k tomu jiné odění, což na panoši sluší Reg 3,565 (1328); některý panoẛe…, chtě obdržeti čest a zbožie, pozóve druhého k sedání HusVýklB 120b; cliens panoſſie SlovOstřS 69; [zběhové] buď kníže, pán, rytíř, panoše, měštěnín, řemeslník nebo robotěz ŽižkaŘád 31a; každý miesto sebe panoši řádu rytieřského poslati [máme] do města Krumplova ListářRožmb 1,61 (1424); všichni stavové králuov, kniežat, pánuov, rytieřuov, Panoſſij, měšťákuov i sedlákuov RokPostA 59a; chlap…udělaje sobě kroj…, již fúká na panoſſi starého ŽídSpráv 21; najnižší stav [světský]: panoſſe, purkrabie, rychtář, měštěnín, konšel ProkArs 184a; každý z nás miesto sebe ctného panoſſi rytieřského řádu v to leženie postavě máme a dlužni budem ProkPraxD 90b militarem clientem; kto narčen bude, pán za panoſſy neboli zeman za chlapa TovačB 63a — v titulu: podle sebe jsem připrosil urozených a poctivých panoší, Jaroše z Chlumu…, Otíka z Bubna CJM 4/1,264 (1406); zastavuje statečnému panossij Václavovi Rusovi z Doloplaz PrávOpav 2,27 (1433); když panoše rytieřem bude [piš]:…panoſſi dobrému urozenému Janovi z Janovic. Věz, že všem panošem v České zemi máš psáti jako pánuom „urozenému“…Také nepiš „panoſſi“, nebo jméno služebné jest a nesvobodné ProkArs 185b; slovutný panoše Jan starší z Železného, někdy purkrabí olomúcký Půh 6,13 (1480); což prvé jest psáno ‚slovutným panošiem‘, aby…miesto toho psáno bylo ‚urozeným vládykám‘ ArchČ 10,308 (1492)

3. [v nečes. prostředí] (čí) zbrojnoš, ozbrojenec, muž sloužící (někomu) ve zbrani; [krále ap.] ozbrojený doprovod, zvl. tělesná stráž: s jejie [perské paní] bielé šíjě…komži drahú panoſye i panošky táhnú AlxV 1879; by zde bylo mé královstvo, bilo by sě pro mě [Ježíše] panoſſy množstvo AnsVít 51b (sr. J 18,36: sluhy mé EvZimn, služebníci ~Ol) ministri; posla [Saul] tam panoſſie, aby lapili Davida ComestC 147a (1 Rg 19,20: katy BiblOl, poprávce ~Praž) lictores; tu nebylo Jonaty a panoſſie jeho BiblOl 1 Rg 14,17 (oděncě ~Pad) armigerum; panoſſye Herodovi LyraMat 141b milites; desátník, točíž jenž vládne desěti rytieři nebo panoſſyemy t. 178a

4. (čí) sluha, služebník, zvl. nesvobodný (v starověkém prostředí též otrok, v čes. prostředí později též panoš sloužící městu): zři jako oči panos v rukú pánóv svých ŽaltKlem 122,2 (slúh ~Wittb, služebníkóv BiblPad) servorum; sluhy a panoſſe EvZimn 21b (J 18,18: pacholci i služebníci ~Ol, sluhy a přisluhující BiblPad; v. ohřievati sě) servi et ministri; jměl sem panoſſie i služebné dievky BiblDrážď Eccl 2,7 (slúh ~Pad, pacholkuov ~Praž); proč jsi sě nesmiloval nad svým panoſſy t. Mt 18,33 (sluhú EvVíd, přísluze ~Ol, tovařišem BiblOl, spolusluhú ~Lit, spoluslužebníkem ~Praž) conservi; protož jáz pravím řězníkóm, jich panoſſiem, jelitníkóm HradSat 137a (fig.); panoſſiem svým…přikáza [císař] OtcB 48b eunuchis; vecě král panoſſiem: Řiťte sě na kněží ComestC 148b (sr. 1 Rg 22,17: strójciem BiblOl, běhúnóm ~Pad, služebníkóm ~Praž) emissariis; poďte sěmo, mojě [Luciperovy] sluhy…Běžtež po světu, milé panoſye MastDrk 40; ktož činí hřiech, jest panoſye hřiechóv, neb jest jemu poddán AlbRájA 75a; ktožkolivěk mezi vámi chce prvý býti, bude váš panoſſye MatHom 313 (Mt 20,27: otrok EvZimn, sluha ~Víd, služebník BiblPad); satellites panossie MamKapQ 37b (Jdt 10,18: salači BiblOl, služebníci ~Lit, rytieři ~Pad); per pedisequos…skrze panoſſie VýklKruml 62b (3 Rg 20,14: skrzě pěšcě kniežat zemských BiblOl, pěšie ~Praž); rychtář hlavní jmá pět panoſſij jmieti PrávPražA 249; s…purkmistrem a konšely i vší obcí…města…i s jich se všemi panošemi, služebníky a poddanými ArchČ 4,238 (1431); v. též panoška 3 ║ okolo mne [Joba] stáchu panoſſie mé BiblOl Job 29,5 (dietky ~Pad) pueri čeleď má

5. mládenec, jinoch: Panoẛe hledie, kde jest pěkná [tj. dívka] HusVýklB 57a; bývá [smilstvo]…jako panoẛe s jeptiškú neb jiný s pannú zaslíbenú t. 81a; vy mladí jinoše i vy nádobné panoše Pís Třeboň, SA A 7,155b. – Sr. panic 3