pancieř | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pancieř, m.; k střhn. panzier, panzer

pancíř, kroužkové brnění chránící zejména trup bojovníka; čeho [víry ap.] záštita: oblečeni panczyrzyem spravedlnosti EvOl 169b (E 6,14) loricam; kterýž tu pancyerz viery mieti budu za obranu OtcB 102a; buď [Bože] jemu…panczyerz u protivenství ŘádKorA 43a; mějiechu [jezdci] pancierzie ohnivé BiblKoř Ap 9,17 (brně ~Ol); ten lid k boji žádného jest nepožíval oděnie, ani plátuov, ani panczierzuow TrojK 120a; oblečen v panczierz nebo brněnek BřezSnářM 103a; řiekajíc [Pražané]…pancieṙ za krunieř HusVýklB 58a; jako pancyerz hájí střele vstúpiti v srdce JakZjev 121b; v pancířích s túly, s lučištěmi, s kopími jezdili sou [táborští kněží] jako rytíři železní BřezKron 426 loricati; lorica panczerž SlovKlem 61a (pantzer DiefGlos 336); v. též oblačiti sě 1, náhrdlek 3. – Sr. plát 1

Též jm. osob. (Erect 2,241, 1385; poses. Pancieřóv ArchČ 3,32, 1445)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pancieř, m. pancíř
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pancieř m. (z román.-něm.) = pancíř (brnění, jež původně chránilo břicho)
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).