pacholátko | StčS |

pacholátko, -a n.; k pachole

1. pacholátko, děťáťko (zvl. chlapeček): nalezu [pastýři]…pacholatko položené v jeslech EvZimn 3b (L 2,16: děťátko ~Ol, diecě ~Seit, nemluvňátko BiblPraž) infantem; nynaj, mé děťátko, nynaj, pacholatko KancVyš 58b; uzřela v ní [ošatce] pacholatko BiblPraž Ex 2,6 (děťátko ~Ol) parvulum; dobuď sobě moče od mladých pacholatek AlchAnt 93a. – Sr. robátko

2. hošík, chlapec: ve dvanácti letech pacholatko RokPostB 247; Samuel pak posluhoval před tváří boží, pacholatko v rúše lněném knězském BiblPraž 1 Rg 2,18 (mladček ~Ol, dietě ~Pad) puer ║ krom těch pacholátek malých, kteří na straně stáli [při bitvě] v helmích PísHusit 164 panošů, pážat (sr. pachole 3)

Sr. pachole, pacholček

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).