přistupovati | ESSČ | MSS |

přistupovati, -uju, -uje ipf.

k přistúpiti

1. k komu/čemu přistupovat, přicházet, přibližovat se chůzí: všickni nemocní … přistupováchu k němu [sv. Pavlu] ComestS 407v accedebant ad eum; když vcháziechu [Mojžíš a Aron] pod střěchu zaslíbenie a přistupováchu k oltáři BiblPad Ex 40,30 (přistúpáchu BiblOl) accederent ad altare

2. přěd co (úřad ap.) předstupovat: opatrný muž Melchior … přistupoval jest několikrát přede všecku obec spolu sebranú Žilin 89r; před úřad jeho [„pergmistrův“] často přistupují lidé vo platy a ouroky, ješto se z vinnic platí ArchČ 18,364 (1491)

3. k komu přistupovat, připojovat se, přidružovat se: lid nemaje kněží věrných, přistupovali k nim [táborům] BřezKron 234v – fig.: ten základ [tj. víra] … má státi pevný až do konce mezi těmi všemi, kteří skrze něj přistupují k bohu AktaBratr 2,168v

4. jur. k čemu, na co (majetek) stávat se vlastníkem n. uživatelem něčeho: siroty dorostnuté chtěly k tým statkóm přistupovati Žilin 92v; když jest přistupoval na sirotské, nenašed viece, stoliko krávu jednu a svině 4, sudóv 9 Žilin 92v

5. vstupovat, nastupovat do služby, úřadu ap.: žoldnéř …, kterýž odjíti má, aby dal písaři zápisného 1 gr. a nový žoldnéř přistupuje aby dal puol groše HájZříz 40

6. k čemu přiklánět se, zaujímat příznivé stanovisko: král [Priamus] k obecné vuoli i radě vždy rád přistupoval TrojK 132r; ale poněvadž váš jiný rozum jest, já k němu přistupuji, ale neumiem tomu rozuměti ArchČ 16,23 (1496)

7. k čemu oddávat se, věnovat pozornost, zájem ap. něčemu: shřěšil sem …, z mrzkosti, ne z milosti k dobrým skutkóm přistupujě AlbRájA 92r; tak jest v pravdě dielo božie, když se zlé umrtvuje a nový život vzplozuje … a béře posílenie z chleba živého nebeského, a tak k tomu dielu přistupuje s pravým srdcem AktaBratr 1,131r

8. k čemu (činnosti) přistupovat k něčemu, dávat se do něčeho, začínat konat něco; dolož. jen meton.: knížky, k kterýmž přistupuji, na 15 rozdíluov rozděleny budou Apat IXr quod aggredior

9. relig. k čemu (svátosti) přijímat něco: stoje [Tristram] v pústenníkově domku, vece: Já přistupuji k tomu [pokání] TristB 108r; když přistupuješ k službě boží, stůjž v bázni boží RokPostB 83; bez předmětu přijímat svátost oltářní: v přijímaní posvátném těla Kristova a jeho krve ne každý v Kristu přebývá, jako ten, ktož lstivým srdcem přistupuje KorMan 46v

10. (o abstraktním) k čemu (ději) přistupovat, přidávat se: když se počne hnojiti [otok], tehdyť přistupuje zimnice LékSalM 244 advenit; když die [kněz]: Toť jest tělo mé, tu viera přistupuje k tomu, což se oznamuje slovem AktaBratr 1,61r

11. (o nežádoucím) k komu/čemu postihovat, zasahovat někoho/něco: suffocacio matricis ta nemoc slóve, ješto ženy hryze a přistupuje jim k srdci LékFrantA 97v; toho potřebie jest, aby z viery člověku světlo bylo spatřenie všech nepřiezní duchovních a nevidomých, kterak přistupují k člověku a z čeho se rodie ChelčBoj 406r

12. k čemu (barvě) přecházet, zbarvovat se do něčeho: podlé většie řiedkosti [oblaku] viec přistupuje [duha] k barvám k bělosti podobným ComestC 19r

13. k čemu příslušet, patřit se, být vhodné: nemnoho přistupuje k vaší [králově] slávě dceru královu a sestru jeho mieti v nepoctivém tovařiství, kterážto měla by od rovně urozeného aneb vyšieho hodně býti uctěna TrojK 94r non multum … cedat ad gloriam

Sr. přistúpati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 16. 6. 2025).

 


přistupovati, -uju, -uješ ned. přispívat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).