přistúpati | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přistúpati, -aju, -á ipf.

sr. přistúpiti

1. k komu/čemu, kam přistupovat, přicházet, přibližovat se chůzí: svoji sě psi hryzte a cuzí nepřistúpajte DalC 85,64; věz, že k ohni přistúpáš, ne aby tě ožehl, ale spálil TrojK 134r (v obr.) accessum queris ad ignem – fig.: máme býti svatostí čísti a bez poskvrny …, abychom čím blíže k svatým hodóm přistúpáme, tiem sě jměli opatrnějie ŠtítSvátA 67r

2. k čemu (společenství) přistupovat, připojovat se, přidružovat se: pány a jiné lidi hrózú, dary, úřady porušoval [král Jiří], že k jeho sektě přistúpali HilRožmb 16r

3. (o muži) k komu (ženě) souložit s někým: pan buoh … zapověděl …, ktož chce spravedlivý konečně býti, aby k ženě krvotoké nepřistúpal HusManžV 117r, pod. LékFrantA 100v

4. relig. k komu (Bohu) přistupovat k někomu, ztotožňovat se s někým: jměj to za jisto, že ten, ktož jest srdce čistého a v hornéj sě milosti blíží (blazy rkp.) k bohu, u bázni svatéj přistúpaje, … bóhť sstúpá k němu a … uslyší žádost jeho ŠtítBarlB 114; když od něho [Boha] najdále odstúpají, v tom se domnievají, že k němu přistúpají ChelčPost 138r

5. relig. k čemu (svátosti) přijímat něco: též ty svému bližniemu smrti žádaje …, přistúpáš aneb chceš přistúpati k tej svátosti JakVečV 88r; žádný nepřistúpaj k biřmování, ktož krev boží přijímá z kalicha RokPostK 431r; bez předmětu přijímat svátost oltářní: chceme li hodně přistúpati, máme na hřiechy plakati KancJist 36v

6. k čemu (činnosti) oddávat se, věnovat se něčemu: v jehožto [Boha] jménu ke všem činóm našim i všem skutkóm přistúpáme PrávHorM 43v

7. k čemu (činnosti) přistupovat k něčemu, dávat se do něčeho, začínat konat něco: to předeslav přistúpá [Jan] k rozpravení ProlBiblL 171v (Prol. 3 ad Ap) accedit ad narrationem

8. k čemu jak nakládat, zacházet s něčím nějak: najzvláštnějí móž býti poznán tvój úmysl nebo rozom při tom, když přistúpáš k slovu Kristovu a dělíš na rózno řeči i rozomy, mluvě na obě straně ChelčBisk 6r

9. k čemu odpovídat něčemu, být srovnatelný s něčím: dřevnie rozprávka lépe ku pravdě přistúpá BřezSvět 6v

Sr. přistupovati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 16. 6. 2025).

 


přistúpati, -aju, -áš ned. přistupovat, přibližovat se; přidávat se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přistúpati nedok. = přistupovati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).