přispořovati | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přispořovati, -uju, -uje ipf.

přispořěvati, -uju, -uje ipf.

k přispořiti

1. čeho/koho komu rozmnožovat, rozhojňovat někoho/něco co do počtu n. množství: pán přispořěváše těch, ješto k spasení přicháziechu BiblOl A 2,47 augebat; ač takový [nevěřící člověk] … kupuje, prodává, zboží přispořuje, domy staví …, a nepamatuje na to, co jest jemu zlého v pekle připraveno ChelčPost 152v – s kontextovou elipsou: ti [poručníci] mají z nalezenie lidského ne umenšovati, ale přispořovati sirotkóm HusVýklM 221v

2. co k čemu přidávat, přiřazovat: pro svaté poslušenstvie ty i jiné řeči křivé rádi snesem a sobě bóhdá k odplatě to přispořujem HilPřijA 72; zlé k zlému přispořuje [Zikmund], vojsko své skrz Humpolec k Hoře … obrátil BřezKron 276v

3. čeho (abstraktního) posilovat něco: dlouhost času neumenšuje zlosti, ale přispořuje JakPost 156r; jednostajně chudým i bohatým práva dopomáhanie a nedlenie hodným dómyslem přispořuje súdci moci duostojenstvie PrávHorM 7r augeat

Sr. přispářěti, přispařovati, rozmnožovati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 19. 6. 2025).

 


přispořovati, -uju, -uješ ned. rozmnožovat, rozhojňovat, zvětšovat; předávat, kupit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přispořovati nedok. = rozmnožovati, rozhojňovati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).