přispářěti | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přispářěti, -ěju, -ie ipf.

k přispořiti

1. čeho/koho rozhojňovat něco/někoho, zvětšovat počet n. množství něčeho/někoho: abyšte dojili a rozkoší přispářěli ode všeliké chvály jeho [Boha] Pror Is 66,11 deliciis affluatis; hospodin přispářieše těch, ješto k spasení přicháziechu, na každý den BiblLitTřeb L2 A 2,47 (rozmnožoval BiblPraž) augebat

2. čeho k čemu přidávat, dodávat něco: zabitých k zabitým přispářeje [Achilles] s velikým křikem raněných TrojK 119r addit

3. čeho, čemu zesilovat něco: kterak bohatstvie pýchy přispářie, tato sě řěč omlúvá o tom JeronM 8v (v nadpise); ona [paní Katelina] vždy svému hněvu počatému slovy jest přispářela řkúci: … HynRozpr 184v

Sr. přispořovati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 19. 6. 2025).

 


přispářěti (sě), přispářěti, přispářěti, -ěju, -ieš (sě), přispařovati (sě), přispařovati, přispařovati sě, -uju, -uješ (sě) ned. (čeho) rozmnožovat, rozhojňovat, zvětšovat (se)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přispářěti nedok. = rozmnožovati, rozhojňovati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).