přisúditi | ESSČ | MSS |

přisúditi, -źu, -dí pf.

k súditi

1. (o autoritě) co (k) komu přisoudit, přiřknout někomu na základě soudu: ti páni tak sirotky súdiechu, až jich dědiny sobě přisúdiechu DalC 95,26 (k sobě přisúdiechu DalL); tak stará rada vyznala, že Prokopovi poručenstvie nepřiřekla ani přisúdila ArchČ 4,355 (1414) relig.: ten súdce mocný odsúdě na věčné zatracenie v oheň pekelný zlé všecky, přisúdí dobrým věčnú radost ŠtítSvátA 70v

2. (o autoritě) koho/co k čemu (činnosti, stavu), komu, s inf., s větou obsah. ustanovit, určit, zvl. na základě soudu: přisúdi Josue … jě [Gabaonské] k službě všeho lida i oltářě BiblOl Jos 9,27 decrevit; neb jest zapřisáhl [Bůh], že bohatí neokusí večeře jeho, ale chudé, mdlé, kulhavé kázal zváti a přisúditi BechNeub 175r; (koho k trestu) odsoudit: kniežata jerusalemská … přisúdivše ho [Ježíše] k smrti ComestK 261r relig.: uzříš, ežť jest i tu [na kříži] súdil [Ježíš] mezi lotroma, jednoho přisúdil k věčnéj radosti, druhého zóstavil k zatracení ŠtítSvátA 160r fig.: to podobenství sejra vymlúvá pána stvořitele, jenž jest nás v tvořidle vzkřísil, že naší zlostí a zkázou on vinen není, an i hospodyně zkázou sejra nebývá vinna, když neuskoupí se ho vosoliti, … než sajr vinen bejvá a přisouzen sviniem BechNeub 28v

3. co (provinění) k čemu (trestu) přidat navíc, přičíst: co jsú komu učinili [králové] bezprávného, zpoléhajíce na to právo, to vše ku pomstě přisúzeno bude ChelčSíť 141v

Sr. StčS otsúditi

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


přisúditi, -z’u, -díš dok. (komu co) přisoudit, přiřknout; (koho, co k čemu) ustanovit: přisúditi k sobě přivlastnit si; přisúditi k smrti odsoudit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).