1. koho k čemu (zemi) srovnat, vyrovnat do řady položením na něco: změřil jest [David] jě [přemožené Moabské] provázkem, přirovnav k zemi BiblPad 2 Rg 8,2 (přirovnávaje BiblOl, srovnav BiblPraž) coaequans terrae
2. co (k) čemu přiřadit, připojit: jest zvláštích skutkóv božích šest a k těm móžem přirovnati všěcky jiné ŠtítVyš 83r ad quae omnia alia reducuntur; ktož hřiecha poslúchají, ti přirovnáni jsú počtu dobytčiemu BurleyMudrC 217r
3. koho/co (k) komu/čemu srovnat, porovnat, poměřit někoho/něco s někým/něčím: nesmieme sě některým přirovnati, jižto sami sě chválé, ale samy sě m<ě>říme a samy sě k sobě přirovnáváme BiblDrážď 2 C 10,12 comparare nos quibusdam; vezmiž svuoj život a život Ježíšóv a jeho zákon, přirovnajž k svému životu RokJanB 91r
4. koho/co (k) komu/čemu přirovnat, uvést (v mysli, řeči) ve vztah k někomu/něčemu na základě podobnosti: čemu přirovnáme královstvie buožie? BiblDrážď Mc 4,30 (připodobníme BiblPad) assimilabimus; ráčili ste přirovnati církev prvotní k dítěti malému AktaBratr 2,167v
5. koho/co (k) komu/čemu ap. postavit na roveň někomu/něčemu, učinit rovným s někým/něčím: člověk, když ve čsti bieše, nerozoměl, přirovnán jest k skotu nemúdrému a podoben učiňen jest jim ŽaltWittb 48,13 (přijednán jest ŽaltKlem) comparatus est; ktož dobře sě opatře, pozná sě, svému hřiechu, jemuž srozumie, nepřirovná jiného hřiechu, jemuž tak nerozumie ŠtítSvátA 59r
6. co (k) čemu připodobnit, dát něčemu podobu n. vlastnosti něčeho: vyřěže [řemeslník] na ňem [dřevě] podobenstvie obličějě člověčieho anebo jej přirovná k něterému zvieřěti BiblDrážď Sap 13,14 (též BiblOl) comparet – relig.: Kristus obnoví tělo naše ponížené a přirovná tělu svému blahoslavenému a přěsvětlému AlbRájA 79r
7. co k čemu přizpůsobit (k) něčemu, upravit podle něčeho: odpisujem, což muož slúžiti k pořádnému odpisu, odpověd přirovnajíce k otázce KorMan 9r
8. v pas. komu/čemu vyrovnat se někomu/něčemu, dosáhnout srovnatelné úrovně (hodnoty) jako někdo/něco, být srovnatelný s někým/něčím: kto v oblaciech přirovnán bude hospodinu v syniech člověčích? BiblOl Ps 88,7 (přirovná sě ŽaltWittb) aequabitur; vlčatuom ani nedvieďatuom v zlosti nejsú přirovnány [děti] ChelčPost 161r
9. v pas. (k) čemu/komu podobat se, být podoben, odpovídat podstatnými rysy: proto jest přirovnáno královstvie nebeské člověku králi BiblDrážď Mt 18,23 (podobno jest EvSeit, připodobněno jest BiblPad) assimilatum est; ani počátka dnóv, ani skonánie života maje, přirovnán jest [Melchisedech] synu božiemu i ostává kněz na věky BiblOl Hb 7,3 assimilatus