přiraziti | ESSČ |

přiraziti, -žu, -zí pf.

k raziti

1. koho k čemu přirazit, prudce přitisknout: blahoslavený, jenž … přirazí maličké své až k skále BiblOl Ps 136,9 (přitře ŽaltPod, bude … přirážěti ŽaltKap, obrazí BiblLit) allidet

2. co (nohu) k čemu narazit něčím na něco: anjelóm svým bóh přikázal …, aby v rucě přijeli tě, ne aby snad přirazil k kamenu nohu tvú EvBeneš 99r (Mt 4,6: aby neurazil EvSeit) ne … offendas

3. spec. co (vejce) k čemu rozklepnout do něčeho, rozklepnutím přidat do něčeho: když bude vřieti [pokrm], naspiž tam mouky …, přiraziž k tomu vajec Kuch 10r

4. co (peněžní částku) komu k čemu, nad co přidat, dát (dodatečně) navíc: přidali sme a připsali dva tisíce zlatých uherských … a ku první sumě přirazili takovýmto obyčejem ArchČ 16,158 (1465); máme jim … ty všecky sumy, … kteréž jsme jemu zvláště a nad prvnie sumy připsali a přirazili, dáti a zaplatiti bez … odpornosti ArchČ 18,75 (1498)

Sr. přirážěti, přiražovati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).