přirósti | ESSČ |

přirósti, -rostu, -roste pf.

k rósti

1. přirůst, růstem přibýt: accrescere přirósti, přibyti SlovOstřS 123 – neos.: dřievie palmové jest tlusté jako hrubý smrk … a znáti, co ho do roka přiroste CestKabK 203r

2. (o osobě) dorůst, vzrůst, vyspět (přibývajícím věkem): přirosta [mladší bratr] svého dielu na tom bude hleděti, ktož jeho dědičstvie má DubA 20r

3. narůst, rozrůst se, zvětšit se: aby muži božímu hromada zaslúženie přirostla …, jal sě mnohými nemoci nemáhati … těžce Frant 87r accresceret; jestliže by pak rozmohla se a přirostla [rána] BiblPraž Lv 13,22 (by rostla BiblOl) creverit

4. přirůst, přibýt navíc: všeho toho zbožie … i s tiem úrokem, což by přirostlo, tomu sirotku mají [poručníci] stúpiti ArchČ 4,348 (1406) – neos.: vidíte, že jest zástupu přirostlo BiblPad Ex 5,5 succreverit

5. k čemu přirůst, (s)růstem se připojit: po všie chvíle přídržěti sě bude [nečistota] těla jeho i přiroste pot smrdutý BiblMuzSZ Lv 15,3 concreverit; přirostiž mi muoj jazyk k dásnuom, nebudu liť tebe [Boha] pamatovati OtcB 103v (sr. Ps 136,6: přilni ŽaltWittb) adhaereat

Sr. StčS narósti

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 16. 6. 2025).

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).