připřieci | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

připřieci, -přahu, -přěže pf.

sr. opřieci, spřieci

1. co (tažné zvíře) k čemu (tažnému zvířeti) připřáhnout, připojit jhem: když ji [sv. Lucii] ottad pryč táhniechu, tak ji duch svatý bieše obtiežil, ež ji ižádným řemeslem tisíc člověkuov, a potom i voly připřiehše, nikakž s miesta hnúti nemohli PasMuzA 37 (též PasTisk) adhibuit (elipsa druhého předmětu) – fig.: to jho milosti s ním [Kristem] jedné svú pochotností oblehčilo by těžkost břemene a on by pomohl nésti, jsa milostivě k člověku připřežen, jako vól k volu jhem připřežen bývá ŠtítSvátA 98v

2. co (abstraktního) k čemu připojit k něčemu, spojit s něčím: pátý dar ducha svatého jest také připřežen k tomuto čtvrtému [daru] v oné řeči proročie ŠtítMuz 121v; „býti připřěžen“ pojit se s něčím, provázet něco: když kto pokloní sě bohu, poklekne před bohem, to je kaks k tomu připřeženo, že kaks srdce v žádosti kakés pohne sě k bohu ŠtítMuz 81r

Sr. spřieci, StčS napřieci, připřáhati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


připřieci, -přahu, -přěžeš dok. připřáhnout, spojit, připojit; připřiecipřipřáhnout se, připojit se, spojit se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


připřieci (1. sg. připřahu) dok. = připřáhnouti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).