přilepiti sě | ESSČ | MSS |

přilepiti sě, -ṕu, -pí pf.

k přilepiti

1. k komu připojit se, přidat se: kto se k nie [bláznivé ženě] přilepí, sstúpíť do pekel BiblLit Pr 9,18 (sě … přichýlí BiblDrážď) applicabitur; když padnú [věrní], pozdviženi budú pomocí maličkú i přilepie sě k nim mnozí lstivě BiblPad Dn 11,34 (přivinú sě BiblDrážď) applicabuntur

2. k čemu přilnout k něčemu, oblíbit si něco: v těch věcech jeho [ďábla] přistúpenie i moc jest v tom, k čemuž se srdce přilepí a to při sobě váží a za zisk má ChelčBoj 389v

3. kde usadit se, zůstat, setrvat: oni [kněží] sem [k okraji nebeského království] vedou, oni tam a lid neví, se kam díti, a přilepí li se tu, kdež vuole boží není, tožť pryč RokPostB 495d

Sr. přichýliti sě, přikloniti sě, připojiti sě

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


přilepiti, -p’u, -píš dok. přilepit; (koho, co k čemu) spojit s čím, připoutat k čemu; přilepiti sě připojit se, přidružit se, přilnout
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).