přikloniti sě | ESSČ | MSS |

přikloniti sě, -ňu, -ní pf.

k přikloniti

1. k komu/čemu přiklonit se, naklonit se, přiblížit se: sidešta oba [sv. Antonín a Pavel] nad studnici …, potom maličko vody sě přikloníce napišta OtcA 409r (příklonmo OtcB) prono ore; viděla sem [sv. Alžběta] nebe otevřieno a Kristus přikloniv sě ke mně, těšil mě ŠtítAlžb 478v

2. k čemu/komu přiklonit se, zaujmout příznivé stanovisko: zkřikněm všickni věrní k milému bohu, ať se ráčí přikloniti k našemu sboru VýbMat 2,248 (Žaloby na husity II); (k tvrzení ap.) uvěřit něčemu: múdrého mužě zvláštnie opatrnost jest zkušovati rad, a ne brzo lehkým věřením ke lžem sě přikloniti SenCtnost 264r prolabi

3. čím (myslí) k čemu, aby… přiklonit se k něčemu, rozhodnout se pro něco: boží náměstek Innocencius třetí … přiklonil se jest myslí, aby milostivé přivolení dal prosíciemu Frant 18r inclinatus animo est; často jsú od krále odpuščenie prosili [páni] a král pro velikú milost, kteroušto k nim mějieše, k povolení nemohl sě přikloniti CestMil 9r

4. k čemu (pocitu) oddat se něčemu, ponořit se do něčeho: jestliže se k tomu [tělesné žádosti] přikloní a přichýlí [člověk] …, budeť zlý a biedný, neb skrze tu milost bude zbaven lepšieho dobrého SolfA 68v

Sr. přichýliti sě, StčS nachýliti sě, nakloniti sě

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025).

 


přikloniti, -ňu, -níš dok. naklonit, přiklonit, sklonit; přikloniti sě (k čemu) přiklonit se, oddat se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).