přijednati sě | ESSČ | MSS |

přijednati sě, -aju, -á pf.

k přijednati

1. k čemu připojit se k něčemu, spojit se s něčím: vyložiec tělo svatého Pavla, tuto hlavu u nóh položmy a k bohu prosbu snažnú vzdajmy: Jest li toto jeho svatá hlava, přijednaj sě k jeho svatému tělu PasMuzA 309 conjungatur; tu okem mženie dušě má odtovad odšedši, … k tělu sě přijednala JeronM 70r corpori est conjuncta

2. (o osobě) k komu/čemu (společenství) připojit se, přidružit se: přijednali sě [někteří z lidu] k národóm a pronajěli sě, aby činili zlost BiblDrážď 1 Mach 1,16 (připojili sú sě BiblPad, spojili se BiblPraž) juncti sunt; všěch věrných [prvních křesťanů] … bylo jest jedno srdce, jedna dušě, a takéž zákon každému dobrému [člověku] k dobrým sě přijednati AlbRájA 21r; „přijednati sě srdcem“ k čemu přilnout: k jich [kněží] múdrosti srdcem sě přijednaj BiblDrážď Sir 6,35 (sě přiviň BiblPad, přitovařiš se BiblPraž) conjungere

3. (o osobě) komu postavit se na roveň někomu, učinit se rovným s někým: kakžkoli svatá královna tak přěsvrchovaně svatá byla, ež ižádného počiščenie nebylo třěba, avšak pro svatého příklada pokoru jiným sě starého zákona paniem přijednala PasMuzA 135

4. (o osobě) k komu/čemu (činnosti) napodobit někoho/něco: pravé s bohem sjednánie jest, když … drží [člověk] boží vóli, jakož najblíže móže, … aby sě člověk přijednal k Jezukristovým obyčějóm a jeho dielóm AlbRájA 20v; veždy má dobrý úmysl dále na dobrých skutciech probývati a na svých obyčejích a sě přijednati božím příkladóm a jeho činóm AlbRájB 39r; k komu učinit se podobným, připodobnit se (kniž.) někomu: zákon na všěch dobrých dielech dobrým lidem sě přijednati a podobnu sě činiti AlbRájA 21r

5. (o abstraktním) čemu nabýt podobnosti s něčím, přiblížit se vlastností něčemu: co se je stalo a dálo, podlé řádu času položil sem …, ale radějí sem chtěl řád držeti hodného sjednání a spojení podlé toho, co se jest stalo téhož času rozličných věcí, nebo rozličných časuov stalo se, témuž se mohlo podobně přijednati Frant 3v congruere

6. aby… připravit se k něčemu, vykonat přípravy na něco: tato cierkev … v tomto světě se má přijednati, ať by k tomu blahoslavenství … přijíti mohla VýklŠal 117r

7. k čemu poddat se, podvolit se něčemu; dolož. jen fig.: když bude řemeslník chtieti něteré své dielo k něčemu přivésti, jako j umyslil, a to nebude sě chtieti k tomu přijednati, rozhněvá sě, ztepe, ztrhá, zlámá, povrže ŠtítSvátA 46v

8. komu hodit se, přijít vhod: móž sě každéj hřiešnéj duši tato řeč dobře přijednati, ješto bujie v marném veselí tohoto světa nevidúc, co ji má potkati skoro ŠtítSvátA 122v

Sr. připodobnati sě, připodobniti sě, připojiti sě, přirovnati sě

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


přijednati, -aju, -áš dok. (koho, co ke komu, čemu, komu, čemu) připojit, přidružit koho, co k čemu, spojit koho, co s čím; přivést, přimět koho k čemu; přirovnat, srovnat; přijednati sě (k čemu) připojit se k čemu, spojit se s čím; připodobnit se, přizpůsobit se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).