přijednávati | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přijednávati, -aju, -á ipf.

k přijednati

1. co k čemu připojovat k něčemu, spojovat s něčím: běda, jížto přijednáváte duom k domu a pole k poli přiměnijete až do kraj města Pror Is 5,8 (spojujete BiblPad) conjungitis; Tercius přijednávaje nebo přijednánie nebo přistavuje nebo přistavenie VýklHebrL 228r adiungens

2. koho (k) komu připojovat, přidružovat k někomu: druhým obyčejem řečeno jest blahoslavenstvie tvárně, jenž jest čin dokonale a konečně přijednávaje nás k bohu, točížto viděnie a požívanie slavné LyraMat 45r coniungens; ó, svatý Stanislave mučedlníčě, učiň, aby milostivý král … obdařil by [nás] královstvím … přijednávajě mišťanóm, točíž svatým SekvUKA 21v iungens

3. co/koho čemu, k komu stavět na roveň něčemu/někomu, činit rovným s něčím/někým: nepřijednávaj nás, ó, milý hospodine, k spadlým od tebe andělóm KristA 7v; což mluvíme, ne v učených lidské múdrosti sloviech, ale v naučení ducha, duchovním duchovnie přijednávajíce BiblOl 1 C 2,13 (přirovnávajíce BiblLit, podávajíce BiblPraž) comparantes

4. co k čemu přizpůsobovat něčemu, uvádět do souladu s něčím: chovaj sě rozličného rozumu, aby k svému smyslu Písma nepřijednával, ale radějši svój smysl aby přijednával ku Písmu MatHom 164; ten právě móž řéci: Pane, pane, ktož vóli srdce svého a svéj mysli k hlasu svému, což usty řieká, přijednává WaldhPost 118r

5. koho/co k čemu přizpůsobovat, připravovat: dietky mladé pohanské … kupováše [sv. Václav] k svobodě, a tak k službě božie jě přijednáváše PulkR 22; mlčenie sjednává roztrhaná srdcě … a přijednává duši ku přijětí božiemu milování AlbRájB 55r (přirovnává AlbRájA)

6. co komu zjednávat, zajišťovat, dávat: právo dna anebo desátek vinnic vlastno nám činíme a přijednáváme nám a našim dědicuom ArchČ 15,513 (1358)

Sr. připodobnávati, připodobňovati, připojovati, přirovnávati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


přijednávati, -aju, -áš ned. (co k čemu) uzpůsobovat co k čemu, uvádět co ve shodu s čím; přijednávati(komu) podobat se komu, shodovat se s kým
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přijednávati nedok. = připojovati, přirovnávati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).