přihnati | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přihnati, -ženu, -žene pf.

k hnáti

1. co (dobytek) kam přihnat, pobízením ap. přivést: tak některá domovnice z jitra přečte své ovčice, aby pastýř též přihnal ovčice, jež v stádo vyhnal AlxV 1114; pakli sú vás [zvířata] sěm črtie přihnali OtcB 194r – fig.: skrze úředníka dvoru ciesařského před vyhledavače kacířských bluduov do světnice súdné … byl jest přihnán [Jeroným] … K tomu odpoviedám, že sem násilně hnán byl AktaKost 57r

2. co kam přihnat, poháněním přiblížit: veliký vietr přihna ho [Tristrama] proti Irlandu, až ho k břehu vystrči u jednoho králova města TristB 15r (meton.) fig.: žeň [otok (?) masírováním] doluov, kterému koli miestu chceš, a když přiženeš, tehdy budeš mieti měchýř na tom miestu LékFrantA 132v

3. (o jezdci) kam rychlým pohybem se dopravit, přispěchat, přihnat se: tu král Artuš z svým koněm přihna ihned po jelenu tom TristB 119v; když s ní [s Jitkou] přihnal [Břetislav] k dolejším vratóm, uzřěl jest, že vrata … přěmčena biechu PulkR 41; (o vojevůdci) vojensky přitrhnout, přitáhnout: dotad jézdu v cěstě děla [Alexander], až přihna do Arběla AlxV 2329

4. kam přiletět, letem dospět: kopie [vržené Saulem po Davidovi] neučiniv rány, přihnalo jest k stěně BiblPad 1 Rg 19,10 perlata est in parietem

5. jur. koho (účastníka sporu) předvolat, obeslat: nenie právo jedniem dnem dále šesti neděl k roku přihnati póhona svědčiti RožmbA 45; nemohla sú býti zjevena [svědectví], leč by druhá strana byla přihnána BelA 163v

6. jur. co předložit k soudnímu projednání (?): pakli chce vše z té přě přihnati k najdálejšému roku, to móž do šesti neděl RožmbA 56

7. koho k čemu přivést k něčemu, získat pro něco: přikázal [císař] …, aby svatého Cyriaka s tovařistvem k diáblovým modlám bezděky přihnal PasMuzA 425 compelleret

8. koho k čemu, aby… přinutit, dohnat, přimět: ti mudrci k tej cíli [tj. výsledku zkoumání] přihnáni [při zatmění slunce], jež sú řéci musili: … buoh …všeho světa přirozenie řád v sobě proměnije PasMuzA 545 adducti sunt; bude li … chtieti [pokřtěný Žid] opět ot křesťanské viery otstúpiti, tehdy jej má duchovnie právo i svěčské přihnati, aby ostal PrávŠvábA 123r twingen

Sr. přiháněti, přihnávati, přihoniti, StčS pohnati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


přihnati, -ženu, -eš dok. přihnat se, spěšně přijet, přispěchat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přihnati dok. = přihnati se, přispěchati, přikvačiti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).