přietelkyni | ESSČ |

přietelkyni, f.

dolož. jen přietelkyně, f.

k přietel

1. čí přítelkyně, žena jsoucí s někým v důvěrném, osobním, přátelském vztahu: když nalezne [ztracenou minci], svolá [žena] přítelkyně a súsedy EvVíd 28v (L 15,9) amicas; otevři mi, sestro má, přietelkyně má, holubice má BiblPad Ct 5,2 amica – v obr.: ta [církev] jest jemu [Kristu] velmi milá, již bude chváliti řka v Kantikách: Všechna krásná, přítelkyně má HusProv C3r (sr. Ct 4,7: přietelničko BiblDrážď amica)

2. koho/čeho, čí přívrženkyně, stoupenkyně, podporovatelka: Druziana, ta byla veliká přítelkyně svatého Jana PasKal 22r dilectrix – fig.: neroď hověti lakotě, kteráž jest přietelkyně břicha AlbnCtnostA 127r

3. příbuzná, žena jsoucí s někým v příbuzenském vztahu: viec vyňal [Bůh] … mateř, macechu, sestru, vnuku, tetu, přietelkyni, strýnu, zelvu ComestC 90r amita; brala sě jest [Panna Maria] … k svéj přietelkyni Elžbětě svatéj LyraMat 17v ad congnatam; jaká (přirozená) pokrevní příbuzná: přítelkyně své přirozené v druhém pokolení ženy sobě berú [tamní muži], také i macochy CestMil 37v consanguineas

Sr. přietelkyni, přietelnicě, přietelnicěčka, přietelnička, rodička, StčS nepřietelkyni

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).