přichylovati sě | ESSČ |

přichylovati sě, -uju, -uje ipf.

k přichylovati

1. k komu naklánět se, nachylovat se; dolož. jen fig.: jest [užitek bázně], že milosrdenství boží k člověku se přichyluje JakPost 132v

2. k čemu obracet se k něčemu, zaměřovat se na něco, věnovat se něčemu: některých [věcí] se více nezřízeně chápají [mnozí] a k nim se přichylují, jimiž mohú lehce pokoje zbaveni býti v času pokušení ChelčJan 49v; ješto se neřádně přichylují [lidé] milostí k tělestným a zemským věcem ChelčOl 170r

3. k komu/čemu přiklánět se, zaujímat příznivé stanovisko: nepřichylujte sě k čarodějníkóm BiblOl Lv 19,31 (nepřichýlíte sě BiblLit, nenakloňujte sě BiblPad, nechoďte BiblPraž) non declinetis; že se přichylují [lidé] věrně i myslí srdečnú k modle týmž chýlením, kterýmž sú se měli chýliti k samému bohu ChelčKap 11r

4. (o území) k čemu, komu dosahovat do blízkosti něčeho/někoho, sousedit s něčím/někým: Saracéni ti pohanové, seděním nejistí a bludní, jimžto púšč na bok sě přichyluje ComestC 25r jungitur; i dojde [území Judova kmene] do Effrona, přichylije sě k Aram a obklíčí Cariatha BiblOl Jos 15,3 (vstupujě BiblPad) ascendens

5. na co odvolávat se: jestli pak zhrdá svým právem před právem a přichyluje se na jinší právo …, stratí obě právě Žilin 127r helt sich

Sr. StčS nachylovati sě, obracovati sě

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).