přichylovati | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přichylovati, -uju, uje ipf.

k přichýliti

1. co k čemu naklánět, nachylovat; dolož. jen fig.: svá srdce přichylováchu [lidé] k jeho [Krista] milování MatHom 298

2. koho k čemu přibližovat, přivádět; dolož. jen fig.: tatoť jest noc, kterážto … navracuje [věřící] k milosti a přichyluje k svatosti KancJist 192 sociat

3. koho k čemu získávat někoho pro něco, vzbuzovat v někom náklonnost k něčemu: brzo očima, brzo šepty, brzo dotýkaním neslušným k své libosti je [ženy] divně přichylují [mládenci] TrojK 100r

4. co komu/čemu připisovat, přisuzovat, přivlastňovat: jest antropospatos, točíš smysla obrácenie, jako když co, ješto jest člověčieho, že to pak bohu přichylují ComestC 15v attribuitur Deo; když kto … ctěnie, jenž na samého boha slušie, stvoření přichyluje HusVýklB 36r

5. co čemu přiřazovat, dávat do souvislosti s něčím: židé počátek toho [přenesení Enocha do ráje] … přichylují … sedmému věku ComestC 14v atribuunt

Sr. přikládati, StčS nachylovati, obracovati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


přichylovati, -uju, -uješ ned. (co k čemu) přiklánět, přibližovat; (co komu, čemu, ke komu, k čemu) připisovat; (komu, čemu) poskytovat, dávat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přichylovati nedok. (co čemu) = obraceti nač, připisovati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).