přichvátiti sě | ESSČ | MSS |

přichvátiti sě, -cu, -tí pf.

k přichvátiti

1. koho/čeho chytit se, přidržet se: Joab … přichvátil sě rohu oltářového BiblOl 3 Rg 2,28 (chopil se BiblPraž) apprehendit; veliký had přichvátiv se jeho [sv. Pavla] ruky i uštnul jej ŠtítKlem 4v (sr. A 28,3: popadl jej za ruku BiblLitTřeb invasit manum eius)

2. čeho (nabízeného) chopit se něčeho, rozhodnout se pro něco: polož svini zafier, zlato, s druhé strany kydni mláto, spieš sě mláta přichvátí Spor 81r; čehož sě koli přichvátíš [králi], tam mnoho lidu obrátíš FlašRadaA 395

3. čemu (?) přitisknout se k něčemu: temných kútóv poče [myš] hledati, tuž se pak i zdi přichváti BawEzop 688

4. komu připojit se, přidat se k někomu; dolož. jen v obr.: sprostnost vieře bývá mátě, lest nevěře se přichvátie BawEzop 1831

5. (o negativním, zvl. o nemoci) koho (gen.) zachvátit, postihnout někoho: když se lva starost přichváti, … sebú móže sotně hnúti BawEzop 844; ktož jej [pelyněk černobýl] horce pí, když se ho studená nemoc přichvátí, ihned jí zbude LékJádroD 318; bez předm. spěšně se dostavit, objevit se: ktož jej [„benedikt“] vyryje …, když se pravá nemoc přichvátí, ihned bude uzdraven LékJádroD 309

Sr. chopiti sě, chytiti sě, StčS pochopiti sě

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 20. 6. 2025).

 


přichvátiti, -chvácu, -tíš dok. chytit: přichváti myš lev svú nohú; — přichvátiti sě (komu) přichytit se koho, přidržet se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).