přichýliti sě | ESSČ | MSS |

přichýliti sě, -ľu, -lí pf.

k přichýliti

1. k komu ap. přiklonit, naklonit se: nakloniv sě i přichýlich sě k němu pozorujě, an již nic nedieše OtcB 140r; Arnošt nad ni [pannu] přichýli se BawArn 3363

2. k čemu obrátit svou pozornost, zájem ap. k něčemu, zaměřit se na něco: přichyl sě k hlasu modlitvy mé ŽaltWittb 5,3 (urozuměj hlasu ŽaltKlem, poslúchaj hlasu ŽaltPod, nachyliž se k hlasu BiblPraž) intende voci; přichýlil jsem sě k opatření múdrosti, bludu i bláznovstvie BiblDrážď Eccl 2,12 (šel sem k spatřování BiblLit, obrátil sem se, abych spatřil BiblPraž) transivi ad contemplandam

3. k komu/čemu přiklonit se, přimknout se, zaujmout příznivé stanovisko: ochotně sě k nim [královské rodině] přichýle [Alexandr] AlxV 1916; Konstantin a matka jeho vydali sú dva súdce, jenž sú ani židé, ani křesťané byli, aby některý nepřichýlil se k straně roty svéj GuallCtnostK 208

4. kam uchýlit se: vyžeňtež vy ty vašě bohy …, a pakli nemuožete, poddadúce sě přichyltež sě pod uobranu Jezukrista OtcB 204v ad Christi trophaea confugite; declinate přichylte BiblGlos Gn 19,2 (pochylte sě do domku vašeho sluhy BiblOl, schylte sě BiblPad, uchylte se BiblPraž)

Sr. přikloniti sě, StčS nachýliti sě, nakloniti sě

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025).

 


přichýliti, -ľu, -líš dok. naklonit; přichýliti sě (čemu) sklonit se k čemu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).