1. co [nenáležité chování] přejít, ponechat bez povšimnutí, pominout: jakožto múdrý przezrze to [jednání] a mlčením utiště KarŽivA 395 (čině se nedbaje ~C) dissimulans; neprzezrzym ani sě slituji BiblOl Ez 24,14 (nepominu ~Pad; elipsa předm.) non transeam ║ o všechny jiné nedostatky [kupovaného] má člověk přihlédati, neb což jeden przezrzi PrávSasE 139b přehlédne, nevšimne si

2. co [skutek ap.], s inf., s větou obsah. (komu) (mlčky) strpět, snést, připustit; co [o nadřazeném ap.] dopustit; [zamýšlené] dovolit, povolit: proč ty, otče, prziezrziſſ těm robatóm tak nekázaně mluviti? OtcB 71a sustinere; přikáza [soudce], aby…ani kterému mnichu prziezrzieli v městě obierati sě t. 191b (v. obierati sě 4); zlodějciem neprzezrziſs živu býti BiblOl Ex 22,18 (nebudeš trpěti ~MuzSZ) non patieris; przyezrzy [Bože] sluzě, ježť smie mluviti ku pánu Aug 90b; oné [přirozené lásky], ješto pro užitek, nepósobí [duchovní láska], ale przyezrzy ji a skrovní, aby z miery nevycházala ŠtítVyš 47b tolerat; przezrzienat jest v manželstvě tělesná milost ŠtítKlem 56a; veliké almužny činil [kníže] a prziezrziel činiti své šlechetné ženě ŠtítAlžb 463b; když sem byl przezrziel, aby mój lid ejiptským slúžil ŠtítBrigP 78b permisi; již to [ukrutné chování] nebude bez škody tvé przerzieno (m. -zrzie-) tobě TrojK 147b; neprzezrżela by [láska] závistí a hněvuov v uobci JakZjev 37a; nechtěli jim toho [potlačování češtiny Němcům] mistři čeští trpěti a přezřieti LetKřižA 41 ed.; przezrzieti t. strpěti, by kto bez řádu práva byl odsuzován PrávHorM 29a (aniž toho strpíme ~S) patimur; daj mi věděti, mám liť mu to [pytlačení] přězřieti ArchČ 21,303 (1450), pod. ArchČ 15,43 (1490); menší hřiechové mohú jim [pánóm] przezrzyni býti, totiž freje, tance ŽídSpráv 107 — neos. pas.: jedněm sě ženiti anebo vdáti manželsky jest przyezrzyeno a druhým nic ŠtítVyš 12b; jen dvé řěčí nám jest przyezrzyeno t. 30a permissa sunt; nemóžť [ďábel] viece, nežliť mu przyezrzyeno bude ŠtítSvátA 135a; z milosti przezrzyeno j mi [Štítnému tvorba] t. 205b; jest przezrzieno královi krásné rúcho ŠtítBrigP 66a; bude božím přěpuštěním przyezrzyeno jemu ŠtítBarlB 191; že se jí té paní Pravdě mnoho pṙezṙij při svatosvaté svatosti vaší, neb mnoho přímluvcí za se má TovHád 56b

3. [o nadřazeném] co [provinění ap.], čeho, s větou obsah. komu prominout co, odpustit: svým zemenóm prezṙi [Svatopluk] všeho DalL 55,17 vorsihet; té nemilosti [tj. vyvraždění betlémských dětí] nechtěl buoh tomu nemilostivému králi prziezrzieti PasMuzA 69; jehož pak buoh jest neprziezrziel jemu OtcB 148b; przezrzy [duchovní láska] bližniemu, ač kde shýří svú křehkostí ŠtítVyš 50a ignoscens; spieše tomu slušie przezrzieti a odpustiti vinu jeho, ješto z horlivosti koho s světa shladil TkadlA 8b; chudého…na pranéř vsadie…ale bohatému druhdy to przezrzye JakBetl 140b; třikrát prziezrzieno býti [má držení padělaných peněz] PrávSasE 109a (neos. pas.) dryens zcu vorsehe ║ pro tu přiezen dřevní…przyezrzym večas tvým klopotným řečem ŠtítBarlB 8 suffero nechám tvé řeči bez trestu

4. co [celek ap.] přehlédnout, obhlédnout, pohledem obsáhnout, zvl. v úplnosti: světoplozie przyezrzyewſſi strast v onéj hrózě AlxO 54; knieže, kteréž mnohé věci věděti chce, musí pṙezrzieti věci mnohé BurleyMudrC 217b ║ když mi [lotru po pravici] to nad ním [Kristem] przyezrzyety, že jemu bez viny umřieti Vít 24a (neos.) uvidět na něm

5. co [text ap.] přehlédnout, důkladně prohlédnout, pročíst: král Darius přikázal jest, aby byly prziezrzieny knihy kroničné BiblOl 1 Esd 6,1 (přeběhli sú knihy ~Praž, upamatovali sú sě…knih ~Pad) recensuerunt; neb jakž sem pṙezṙela a tvój list otevřela BawArn 573 (fig.); otec list przyezrzyew ApolT 321a (v. opověděti 1); skládaného neměl sem času právě przezrzeti BelB 126b; vyslyševše je obojie…a listy obojích přezřevše ArchČ 7,463 (1473) ║ przezrzi [králi] v kronicě královéj…, jest li tak přikázáno BiblOl 1 Esd 5,17 (v. přěhlédnúti 4) vyhledej

6. bibl. v čem [uspořádaném] proniknout do čeho, pochopit co, porozumět čemu: tehdy nebudu pohaňen, když prziezrzy ve všěch kázaních tvých ŽaltWittb 118,6 (prozřím BiblPad, prohlédnu ~Praž) perspexero; ale ktož prziezrzi v zákoně svrchovaného dobrovolenstvie BiblDrážď Ja 1,25 (v. prohlédnúti II/3; fig.)

7. „o sobě“ prozíravě se zabezpečit, postarat se o sebe („opatřiti sě“ 8): radili jemu [otci rádcové] řkúce: Pane, prziezrzete o sobě, neb syn váš má…mnoho hraduov a veliký lid KarŽivB 174b (v. opatřiti sě 8)

8. koho/co uvidět předem, předzvědět: všeckny cěsty mé prſiezrſiel si ŽaltKlem 138,4 (v. přědezřieti) praevidisti; prorok przeſriel tě daleko SekvUKA 54a