přěvysoký | StčS | MSS |

přěvysoký adj.; k vysoký

1. [o hmotném] převysoký, nadmíru vysoký, dosahující mimořádné výšky: u przyewyſokem položil si [Bože] útočišče mé ŽaltPod 90,9 (přěvysoko ~Wittb, vysoký ~Kap, najvyšie BiblOl; v obr.) altissimum; na horu prziewyſokuu BiblDrážď L 4,5 (vysokú ~Ol) excelsum, pod. BiblPraž Gn 7,19; bieše przewyſoka výsost, točíš sežžených obětí BiblOl 3 Rg 3,4 (najvětčie ~Pad, najvyššie ~Praž; fig. etym.); mají [Trojané] okolo města zdi przewyſoke a tlusté TrojK 152a; przewyſoke stromy podobné k cedróm AlexPovB 277b; již byl Aman postavil przewyſoku šibenici JakBetl 88b

2. [o osobě] mimořádně vysoko postavený, zaujímající velmi vysoké, nad jinými nadřazené postavení; relig. zpodst. Bůh, Nejvyšší: kniežatóm a przyewyſſokym pánóm ŘádKorA 46b praecelsis — relig.: jmě tobě hospodin, ty sám prziewyſoky nade všú zeḿú ŽaltWittb 82,19 (najvyšší ~Klem, vrchní ~Pod, vzvýšený ~Kap, přěvýšený BiblPraž) Altissimus; toť jest to jmě nade všě jména prziewiſoke KristA 22b (meton.); buoh pṙewyſoký, jenž převyšuje všecky výsosti nebeské i všecky kůry anjelské HusSvátTN 192b relig. zpodst.: člověk narodil sě jest v niej a on založil ji [tj. Sion] prziewyſoky ŽaltWittb 86, 5 (~GlosMuz, najvyšší ~Klem, vrchní ~Pod) Altissimus; ty, dietě, prorok prziewiſokeho budeš slúti t. 259b (L 1,76: najvyššieho BiblDrážď); u milosti przewyſokeho nezamútí sě [král] ŽaltPod 20,8 (najvyššieho ~Wittb); zpěji jménu tvému, przewiſoky BiblLitTřebT Ps 9,3 (najvyšší ŽaltPod)

3. relig. nadpozemský, mimořádně naplněný boží slávou: chválu vzdám jménu hospodinovu przewyſokemu ŽaltPod 7,18 (najvyššiemu ~Wittb) altissimi; věděti také przewyſokeho uměnie lásku Jezukristovu BiblOl E 3,19 (povýšenéj EvOl) supereminentem; druhé se vokazuje przewyſoke duostojenstvie těchto vosob, té drahé dievky a Jozefa RokPostA 146b; ó, pokrme przewyſoky, poctivosti a modlenie…hodný KorMan 35a; divě se [David] tak przewyſokym věcem, jichžto nižádný smysl rozumem osáhnúti nemuože, jediné pravú věrú věřiti PasKal C20a. – Sr. přěpovýšený 2, přěpovyšný

4. [o vlastnosti ap.] převysoký, vyskytující se v mimořádně vysoké míře: przewiſoka chudoba jich rozmnožena jest v bohatstvie BiblLitTřebT 2 C 8,2 (v. přěsúžený) altissima; przewyſoka chytrost ďáblova ChelčKap 360b; z podivenie přewyſoke nevěry jich [zlých lidí] ChelčPost 206a

Sr. najvrchní, povýšený, povzdvižený, přěvýšený

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přěvysoký adj. velmi vysoký, čnějící do výše nad jiné; vyvýšený, nejvyšší; převeliký: přěvysoká chytrost diáblova
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).