přěvelmi | StčS |

přěvelmi adv., ojed. přěvelmě (sub 2); k velmi, velmě

1. [o ději, stavu] převelmi, převelice, nadmíru; [o jednání] s mimořádnou intenzitou: daj mi vařenie svého…, neboť sem przyewelmy ustal BiblMuzSZ Gn 25,30 (velmi ~Pad, náramně ~Praž) oppido; tu jě [sv. Otce] prziewelmi mučichu OtcB 97a incredibiliter; pṙewelmi sme zajisté shřěšili v řěči této BiblPad 1 Esd 10,13 (úřitně ~Ol, velmi ~Lit, náramně ~Praž) vehementer; voda její [„fioly“] čistí przewelmi rány LékFrantA 122a; kteráž [Ježíšova milost] se pṙewelmi rozhojnila v nás AktaBratr 1,149b; Pražští převelmi rádi ihned…poslali mu [Žižkovi] jízdných a pěších BřezKron 471 libenti animo

2. [o vlastnosti] převelmi, převelice, v mimořádně velké míře: Pṙewelmi nemilostivě veň bil BawJetř 685; s przewelmy velikým množstvím…proti nám [Čechům Uhři] na poli bychu PulkB 174 inenarrabili; tento svět hořký a pracný a przyewelmye nepokojný ŠtítSvátA 140b; kterak jedna žena s svým mužem byla prżewelmy zle PovOl 252a; o té przewelmi krásné panně TrojK 82b, pod. KancJist 56; někteří jsú převelmi lakomí VýbAkad 2/2,178 (Marini)

Sr. přěnáramně, přěvelicě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).