přěveliký | StčS |

přěveliký / ojed. přěveličský (sub 3) adj.; k veliký / veličský

1. [o měřitelném] převeliký, nadmíru veliký, výrazně přesahující obvyklé rozměry; [o prostoru] mimořádně rozsáhlý: šli smy přěs púšči hroznú a przyewelyku BiblMuzSZ Dt 1,19 (veliké ~Praž) maximam; přijedu k niej [P. Marii] třie králi velmi z prziewelike dáli HradRad 69a (pleon.); chvosta tvého…pṙewelikeho BawEzop 2783; v němžto [lese] przewelyczy biechu dolové PulkB 13; táhla jest [panna] lodí prżeweliku, jiež mnoho tisíc nemohlo pohnúti GuallCtnostK 238; jichžto [divochů] těla biechu przewelika AlexPovB 273b; překrásný a przeweliky kostel [sv. Žofie], jakož ve všem světě jest CestMandA 158b největší; otok žláz przeweliky LékRhaz 13; v tom převelikém a mocném městě v Constantinopolis ArchČ 7,413 (1492)

2. [o množství, zvl. počitatelném] převeliký, nadmíru početný: král tu postá, až povedú…syna pohanského krále…s mnohem kniežat..., s przieweliku sbrojú dětí AlxH 184; uzřě [Ježíš], že množstvie prziewelikee přišlo k němu EvZimn 15a (J 6,5: veliké ~Ol, velmi veliké BiblPad) maxima; przewelike stádo beranóv a bravuov AlexPovB 251b; tak pṙewelikeho vojska hlučný zástup Budyš 15a numerosae; ktož ztratí sbožie pṙeweliké BurleyMudrC 194a; sebrav [Machomet] przeweliky lid,…do Uher táhna SilvKron 98a ingentibus

3. [o ději, stavu ap.] převeliký, mimořádně silný; [o vlastnosti ap.] jsoucí v mimořádné míře; [o hříchu ap.] nadmíru závažný; [o boji ap.] nadmíru těžký, mimořádně urputný: vinna má, má přěveliká vinna LyrDuch 64; visal v osidle Prsiewelike nevěry LegApŠ 49; viděti ---euelyky (pův. przeuelyky) div LegDětK 2a; hospodin bičoval faraona przyewelykymy ranami BiblMuzSZ Gn 12,17 maximis; že s přivedl naň [lid Bůh] hřiech przyewelyky t. Ex 32,21 (najvětčí ~Pad, najtěžší ~Praž), pod. RokJanB 243b; prziewelyke dieky hospodinu vzdáchu JeronM 46b inmensas; trpěti hlad pṙeweliky BawEzop 1175; Vlastislav…války przewelyke Pražanóm činil PulkB 16; ta przyewelyka rozkoš a sladkost toho stavu AlbRájA 37b; prziewelika jest jejie [Mariina] svatost MatHom 17; mord prziewelyky JakBetl 98a; člověk przewelikeho zkušenie LékRhaz 1; neb jsme pro przeveliku zimu…dřéve táhnúti nemohli ListZikm (1431) výjimečně tuhou; jim [apoštolům Ježíš] zjevil tu przieweliczſku své trojnosti jestojst PasTisk F38b (przeweliku ~MuzA) zcela mimořádnou; stal se jest boj przeweliky v nebesiech ŽídSpráv 133 ║ kniežata i králi…chrám przeuelikymi dary okrásili BiblOl 2 Mach 3,2 (najvětčími ~Pad) mimořádně okázalými; eximia [diligentia]…permagna przieweliku pilností VýklKruml 120b (Sap 14,18: vysoká BiblOl, veliká ~Pad) nadměrnou

4. [o člověku] převeliký, nadmíru významný, mimořádně proslulý: ten przieweliky [muž], v zázraciech a v dobrých skutciech ohlášený po všem kraji OtcB 112a praepotens; Badad Przeueliki, zmužilý nebo najzvýšenější mój VýklHebrL 186a maximus; ta dva jsta przewelika pány a máta větčí čést světa CestMandA 190a; prolitá krev…przewelykych mučedlníkóv HymnUKA 44b permagnorum

Sr. náramný¹

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).