1. odkud přenesení, přemístění: o divu przeneſſenie s jednéj hory v té zemi CestMil 3a translationis

2. koho [zvl. světce ap.] přenesení zemřelého k pohřbení na jiném (zpr. důstojnějším) místě: tělo svatého apostola do tohoto města přěnešeno…A to sě przieneſſenye stalo kázaním Alexandra ciesařě PasMuzA 44; druhé o jeho [Štěpána] těla przyeneſeny t. 398; przeneſſenye slavné babky jeho [sv. Václava] svaté Lidmily PulkB 28 translatio, pod. ŠtítAlžb 494b; o przeneſeny a o pozdvižení jeho [Františka] Frant 90a — v označení svátku: electus zvolenie, translacio sit przenesenie KlarGlosA 2413 (De festis) ♦ Přěnesenie sv. svatého Václava Přenesení sv. Václava (církevní svátek 4. března): Przieneſenye svatého Václava ŽaltPod 2a ♦ Přěnesenie sv. svatého Křížě Povýšení sv. Kříže (církevní svátek 14. září): v ten pondělí před sv. Kříže Přenesením ArchČ 16,147 (1462; v dataci) ♦ Přěnesenie sv. svatého Ludmily Přenesení sv. Ludmily (církevní svátek 10. listopadu): s. Ludmily przieneſenie ŽaltPod 6a ♦ Přěnesenie sv. svatého Tómy Přenesení sv. Tomáše (církevní svátek 3. července): przieneſeny svat. Tómy ŽaltPod 4a

3. kam [do ráje] koho/čeho přenesení, změna smrtelného života v život kde: počátek toho przeneſenie ComestK 16b (v. přěloženie); zaslúžil do ráje przieneſſenie ZrcSpasK 74; tím ukazuje [anděl] przeneſenie života z smrtedlnosti v nesmrtedlnost ChelčPost 106b; čas…vykúpenie, to jest…do královstvie syna božieho pṙeneſeni AktaBratr 1,40a

4. (čeho, jaké) přesídlení, přestěhování; [nedobrovolné] vyhnanství, násilné přestěhování (kam): Joziáš porodil Jekoniam a bratří jeho na przyeneſſenye Babylona EvVíd 44a (Mt 1,11: u přěvedení BiblDrážď, u vězení ~Ol) in transmigratione, pod. t. 44a (Mt 1,12); přěnesen jest vešken duom judský przyeneſenym svrchovaným Pror Jr 13,19 (přestěžením BiblLit); Galilea toliko jest řečeno jako przieneſſenye MatHom 27, pod. ChelčPost 214a; Babylon vykládá se pohanění a przeneſenij, neb všickni ti zlí sú pohaněni a přeneseni z milosti boží v hněv HusSvatokup 190b (sr. Ap 8,1–3); kteříž [zajatci] vstupováchu z pṙeneſenie babylonského do Jeruzaléma BiblPad 1 Esd 1,11 ║ učinili sú synové pṙeneſenie beránka čtrnádstý den měsiece prvnieho BiblPad 1 Esd 6,19 návrat

5. (čeho v co) přenesení, přeměnění, proměna: to, ješto praví ješče jednú, ukaz<uje> všelikých věcí przieneſenie BiblDrážď Hb 12,27 (změněnie ~Praž) translationem; srovná liť se Nový zákon s Starým, jest li zákona pṙeneſenie a proměněnie? AktaBratr 1,193b; jakož se jest stalo kněžstva pṙeneſenj, potřebí jest, aby i zákona přeneſenj bylo t. 2,166a; v. též přěnésti 5B ║ i doplní buoh sedmého dne dielo své, kteréž jest učinil byl. Jiné przieNeſenye neb přěloženie má šestého dne ComestC 6a translatio tj. překlad

6. ♦ přěnesenie a přěvedenie práva převedení práva, právní postoupení: abychme jemu, dědicóm a budúcím jeho toho převedenie a přenešenie práva a spravedlnosti svrchupsaného zbožie blštinského s jeho příslušenstvím potvrditi…ráčili ArchČ 18,22 (1498)