přěčistiti | StčS | MSS |

přěčistiti, -šču, -stí pf. (ipf. přěčiščovati, -uju, -uje); k čistiti

1. co [stříbro ap.] (v čem [ohni]) pročistit, přečistit, důkladně (zcela) zbavit nečisté příměsi: vše zlatem položeno bylo jest a pṙeciſtieno BawArn 2730; pṙeċiſtige [tavič] střiebro i očistí syny Leviny BiblLit Mal 3,3 (očistije ~Ol, vyčišťuje ~Pad, ščiščuje EvOl) emundans; excoxi přěžehl vel prziecziſtil [jsem tě] v ohni VýklKruml 152a (Is 48,10: vyvařil sem tě BiblPad; fig.); conflabo, id est igne tribulabo przicziſtim (m. przie-) vel melius přěpustím [proradné lidi] t. 159a (Jr 9,7; fig.). – Sr. přěcúditi

2. pf. koho (čím ap.) mravně zcela očistit, odstraněním mravní poskvrny učinit bezúhonným: tentoť oheň…každého podlé zaslúženie przieczyſty PasMuzA 512 ardebit; když od takových věcí dušě bude zčiščena a…bolestmi przzeczziſſczzena Kruml 284; potřebí jest…, aby nebyli zatraceni, skrze světskú moc přečiſſtěni AktaBratr 2,170b

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přěčistiti, -šču, -stíš dok. (koho, co) zbavit poskvrny, hříchu, očistit; (co) přecídit, přeleštit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).