přístupný | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přístupný adj.

k přistúpiti

1. (o místě) přístupný, umožňující přístup: bieše v Jerusalemě rybník pokušitedlný, nazván židovsky Bethsaida, maje v sobě pět břěhóv přístupných ComestC 305r (sr. J 5,2: siencí vchodících BiblKoř) porticus; oportuna přístupným VýklKruml 223r (2 Mach 14,1: Demetrius Selenský s velikým lidem … tripolskými vraty mořskými projěl k jedněm jistým miestóm BiblOl, najlepším BiblLit ad loca opportuna)

2. (o ohni) dostupný, dosažitelný: ad tractabilem a k přístupnému MamKapR 144r (Hb 12,18: nepřistúpili ste zajisté k hynutnému a k přestupitedlnému ohni BiblOl, hmotnému a přistupitedlnému BiblPad ad tractabilem … et accensibilem, var. ad tractabilem et accessibilem)

3. (o člověku) k čemu přístupný k něčemu, ochotný vyslyšet něco: šlechetnost … učiní člověka … snadně k radě přístupna ŠtítVyš 31r flexibilem ad consilia

4. čemu příhodný, vhodný pro něco: ež dní těchto přístupna jest řěč svatého Pavla, ješto die: Jste li vstali s Kristem, toho hledajte ŠtítSvátA 181r; když se suché zetrou [mandle], jsouť přístupnější žaludku LékSalP 373v; bez předmětu (o čase, místu) poskytující příležitost, možnost k uskutečnění něčeho: ani jemu, ani mateři ještě nebyla k tomu divu přístupna hodina HusPostH 17v

5. podobný, shodný něčím, odpovídající něčemu: conveniencia přístupná, slušná VýklKruml 247v (Mc 14,56: nebieše jich svědečstvie sličné BiblDrážď, podobná BiblLit)

6. doprovodný, druhotný, vedlejší: zvěz příčinu, kto jest to učinil, odkud neb z čeho, kterým obyčejem a proč, opět příčinu bližší a další, též i hlavní a přístupnú AlbnCtnostA 39v; poněvadž vražda jakožto hlavnějšie nedovodí se, tehda pokuty jakožto věci přístupné neb příhodné bývají udušeny PrávJihlA 102r

7. příjemný, milý: milujeme ty tú milostí, ješto našemu přirození anebo obyčěji sú viece podobni, jako často sě přihodí, že ze dvú neznámú bude nám jeden přístupnějí nežli druhý, a to proto, že i snad nám podobnějí přirozením ŠtítVyš 47r; prestans krásný, přístupný SlovKlem 73r; (o jednání) přívětivý, vlídný, laskavý: kdež učiníš své seděnie, buď přístupného mluvenie KatoVít 60r

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


přístupný adj. (čeho) přístupný; hodící se, vhodný: dní těchto přístupna jest řěč svatého Pavla; čas přístupný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přístupný adj. = příhodný, příchylný, vhodný, pomocný, k sobě se hodící
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).