přírod | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přírod, -a/-u m.

příroda, -y f.

k přiroditi, přiroditi sě

1. potomstvo, co se narodilo: auga příroda SlovVokKlem 175r; soboles přírod Slov Ostřihom II 8, 64; jen f. (lidská) rod, pokolení: viziž, člověče, kte jest buoh tvú přírodu postavil KázDzik 154v

2. jen m. rod, původ, „přiroźenie“ 3: nemni ižádný, by osob rozdělených přírodem, stavem, duostojenstvím anebo úřadem byl týž výklad snóv BřezSnářM 36v

3. jen m. příbuzenství, rodová blízkost, „přiroźenie“ 5: neroď přétele tupiti …, ač on nravy proti sobě proměnil jest, slúže tobě, máš na přírod vždy pomnieti a pro přézen jemu přieti KatoN 233r (přirozenie KatoVít)

4. (mužská, ženská ap.) pohlaví, souhrn podstatných znaků odlišujících samce a samici, „přiroźenie“ 7: tato mladičká děvečka, ženskéj přírody oblečka LegKat 3097; k rození dokonalém jeho [člověka] potřebať jest spřeženie rozličného přírodu, točíž samcového a samičného LyraMat 122r sexuum

5. jen f. čeho (rostliny) druh, „přiroźenie“ 6: kořen jadrný a nosící semeno podlé přírody svéj EvOl 133v (Gn 1,12: plodu BiblOl) juxta genus suum

6. jen f. povaha, soubor příznačných vlastností, „přiroźenie“ 14: příroda natura, mens mysl, stvořenie creatura KlarGlosA 35 (De deo et celo)

Sr. přiroźenie

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 16. 6. 2025).

 


přírod m., příroda f. přirozenost, pohlaví
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přírod m. = přirození, pohlaví
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).