příchylný | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

příchylný adj.

k přichýliti, přichýliti sě

1. k čemu obrácený k něčemu, zaměřený na něco: intenta snažná vel příchylné VýklKruml 5r (Gn 6,5: jich … myšlenie srdečné a snažné ke zlému BiblOl, pilno bylo BiblPad, klopotno bylo BiblPraž); dokudž by mysl váše neobřezaná, k zemským věcem neřádně příchylná (prziechylna tisk), hanbu nosieci, zarděla se studem a odešla od zlého ChelčSíť 15v

2. (k) čemu (prosbě ap.) nakloněný, přístupný něčemu, vstřícný k něčemu: jich prospěchu, prozbám i žádostem jsúce příchylni, … právo královo puojčili sme … jim ListářRožmb 1,4 (1418); my jsúce milostivě příchylni k jeho prosbě, … dali sme jemu to PrávOpav 2,94 (1476)

3. k čemu (činnosti) svolný s něčím: otázal [ďábel] jie [Evy], aby mohl vzvěděti, jest li příchylna k přivolení HusPostH 28r; kterak Pražené a strana odporná příchylni jsú k tomu svatému concilium do Bažle poslati ListZikm (1431)

4. (k) komu/čemu nakloněný, oddaný, věrný někomu/něčemu: Pirus … s druhými králi sobě příchylnými znepřieznichu se mezi sebú TrojK 160r qui Pirro favebant; těch [kněží], kteříž k pravdám otcův jsú příchylní, nuziti SilvKron 82r qui veritates patrum sequantur

5. k čemu/komu, aby… žádostivý něčeho, toužící po něčem/někom: že lidé tak sú byli příchylni, aby čitedlně boha viděli, protož z vóle otce i syna i svatého ducha syn boží vtělil sě HusVýklB 31v; věci …, ješto k nim tělo příchylno jest, jako jsú úřadové a stavové někteří anebo požívanie svobodně některých věcí ChelčBoj 366r

6. k čemu, aby… přičinlivý, horlivý, snaživý v něčem: světí mají jednu chtivost přirozenú, jíž jsú příchylni, aby nuznému pomohli HusPostH 115r; což sme témuž Království českému ke cti, užitku a upokojení … učiniti mohli, k tomu sme vždycky byli příchylni a to i ještě rádi chceme učiniti ArchČ 2,226 (1447)

7. (o území) k čemu příslušející, náležející: krále Sigmunda … do města našeho Mělníka ani na jiný který kus k městu našemu příchylný nepúštěti ArchČ 6,397 (1421)

8. gram. (o jméně) přídavný: adiectivum příchylné KlarVokM 29 (De grammatica; přilehlý KlarVokF, příležlý KlarVokK)

K 8: Jen u Klareta. Sr. B. Ryba, LF 86, 1963, 178

Sr. přichýľený, přiklonitý, přilehlý, příležlé, StčS nachýľený, nakloňený, pochylný

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 14. 6. 2025).

 


příchylný, přichýlený adj. (komu, čemu, ke komu, k čemu) náchylný, mající sklon k čemu, zálibu v čem; nakloněný komu, lnoucí, laskavý ke komu; oddaný, věrný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


příchylný adj. = nakloněný
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).