pěstúna | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pěstúna, -y f., dat. sg. též -úni; k pěstún

1. (čí [dítěte]) žena držící (chovající) někoho na rukou: ó přěblažené milé matky [Alžběta a P. Maria], tú dvú přěsvatú děťátkú pieſtunye PasMuzA 278; že jsi boží matku pieſtunu jměl [sv. Jan] KristA 17a

2. (čí) opatrovnice, žena zajišťující potřeby koho; [cizího dítěte] chůva n. pěstounka; [kojence] zvl. kojná: jednú za den ot své pieſtuny pokrm přijímal [sv. Mikuláš] PasMuzA 31 (pěstúnky ~Tisk); jakož obvykla jest pieſtuna nositi mládečka BiblOl Nu 11,12 (chovačka ~Pad, chuova ~Praž) nutrix; svú čeled vzvola [králova dcera]. A její pieſtuna najprvé se do komňaty uteče ApolBaw 208b; jako pieſtuna dietě na rukú držéci, aby jeho mateři podala, ješto krmí ChelčBisk 39b; gerula…, id est portatrix Peſtuna, nuoška VodňLact K4a; Kateřině pěstúni odkazuje [Šimon]…čtyři kopy gr. ListářPlz 2,103 (1464). – Sr. pěstúnicě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pěstúna, pěstúnicě, -ě, pěstúnka f. pěstounka, chůva, vychovatelka
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pěstúna f. = pěstounka
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).