pískati | StčS |

pískati, -aju, -á ipf.; sr. piščěti

[ne o člověku] pískat („piščěti“ 1): cignus est avis magna, que…moriendo amene cantat pisca KlarFys k 267; pipitare est murium piſkati SlovKlem 20b neos.: tinnitus aurium, id est sibilacio in aure ješto piſka, provenit ex reumate LÉK Muz IV E 5,30a (fig.)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pískati, -šču, -šče, pozd. -aju, -á ipf.; sr. piščěti

[o člověku] (na co ap. [na píšťalu ap.]) pískat, hrát, foukat (slang.): piſkali jsme vám na kozici BiblDrážď L 7,32 (prozpěvovali sme na píšťalky ~Praž, zpívali smy EvOl) cantavimus…tibiis; piſti i bubnují BawArn 692; jeden bubnuje a druhý piſtie, i jednomu se nestýště BawJetř 1203; vešken lid v píštěle piſkachu volajíce velikým hlasem chváléce hospodina BiblOl 3 Esd 5,62 (v trúby trúbiechu ~Lit) tuba cecinerunt; v píšťaly piſkati t. 2 Par 29,27 clangere tubis; když nepiſſti, nechce sě mlčéc tancovati ŠtítMuz 140a; hústi a pyſkati na rozličné nástroje CestMil 95b tangunt musica instrumenta; calamisare v stéblo piſkati SlovOstřS 125; trubači netrúbie hrozně, ale piſſczij pochlebujíc RokMakMuz 342a; ptáčník sladce piſſtie na píšťalku AlbnCtnostA 35b; řku po lidské pověsti, jenž všudy pijſkagij o tobě, ba i v troubu troubí, pomlúvajíc tě v tom BechMuz 221b (fig.); v. též piščec — ve rčení o poručníkování: musie s ním [se světem lidé] tak tancovati, jakž jim on bude piſkati ŠtítPař 104a; mušili bychom tancovati, jakž by on [pán] pískal ArchČ 7,289 (1467) ║ musí k jeho [Tristramově] vuoli piſkati TristB 135b být mu po vůli; hrano žalostné pyſſtycze [pištci] LyraMat 65b doprovázejíce „hrana“

Sr. též jm. osob. Pískal m. (Reg 5,157, 1348)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).