1. pátý; „pátá část, strana“ ap. pětina: čtvrtého mlatem unavi, na pateho sě navráti AlxV 1602; v patem létě LegDětB 2a annorum quinque; Paata neděle po velicě noci EvZimn 26a; patu čiestí viec ComestC 93b quinta parte o pětinu více; Patu čiest [obilí] královi dáte a čtyři jiné vám otdávám k sěmenóm BiblOl Gn 47,24 (paty diel ~Praž); pojímají sě jedni pro krásu, druzí pro zbožie,…Pati, aby pýchali v hrdých rúšéch ŠtítBrigP 80a; papež Alexander paty HusSvatokup 131b; pře…o pátú kopu platu ArchČ 26,3 (1436); pakli by ti čtyři se smluviti nemohli, tehda mají pátého z sebe vydati Půh 3,279 (1447); jsú tak lidem platni k jich spasení, jako potřebie pateho kola k vozu KorMan 39b; síra bílá listnatá vypije patu stranu svého AlchLull 73 — v slož. číslovkách: paty nade dvamezcátý den prosince LegKat 3507; ot narozenie syna božieho po tiśúci let po pětidcát pateho HradProk 23a; Pata a třidcátá přiemluva PulkS 79; tisícieho čtvrtého stého a potom pátého léta ArchČ 6,10 (1405); po božiem narození čtrnácte set let v pátém a v 50tém letě t. 15,347 (1455) — ve jmen. tvaru: kříž byl…osmi paží vzdéli a puol paty všíři CestMandA 159b (puolpata [lokte] ~B) čtyři a půl lokte (sr. pól 3), pod. Půh 4,16 (1459); sám path ku pokoře jíti [má] TovačA 73a se čtyřmi dalšími (sr. sám)

2. páta, -y f. pětina, pátá část: patero paty vel sic KlarVokF 694 (De numeratione; v. pater 3) pět pětin. Jen u Klar

3. páté adv. po páté, v pátém případě: najprvé [se ukázal Kristus] světie Maří Magdaleně…Pate sě ukázal apostolóm KristA 105a; poslal jest ke mně…svého sluhu pate BiblOl Neh 6,5 quinta vice; distilój pětkrát, pate…v písku AlchAnt 31b

4. (po) páté páté, po páté ve funkci partik. řadicí [ve výčtu] za páté: najprvé…Pate PasMuzA 78 (v. osmý 3); pravá pokora sě líčí: Najprvé, kdyžto…Pate, aby nižádnému…křivoty nečinil OtcB 120b quinto; o šití každé rány obecné naučenie…Najprv, aby nit byla lněná…Pate, to šitie máť se [učiniti] s přěložením rúšek LékSalM 457; páté Vaše Milost všech zemí okolních…proti jazyku českému zbudila a zbúřila BřezKron 489 (v. osmý 3); nejprv vlož k vaření koření, potom stéblí bylin, třetí listí, po štvrté ovotce, po páte símě, šestý květiny Apat 148a