pásnicě | StčS |

pásnicě, pásmicě, f.; k pás

1. šátek, menší kus tkaniny, zvl. k utírání potu: tvuoj šilink, jenž jsem jměl vložen u paſmyci BiblDrážď L 19,20 (v. obvazek 2); paſnyci, jížto svuoj pot utieráše PasMuzA 351 (paſmiczy ~Kal); vitta závoj, fascia loktušě, velamen paſnycze SlovFljš 25b rouška; mapula, id est pasnicze InvBřevn 297; linthea Paſmiczie SlovWies 1b; paſmicy nosieše, že jí slzy utieráše PasKal F5b (v. pásnička) ║ paniselli, qui dicuntur pasnicze vulgariter, pendentes in curvaturis praedictis SSL (InventViti 18, 1355) ozdobné stuhy pod zakřivením biskupské berly; potné rúcho aneb paſnice BiblPad A 19,12 (paſnicze aneb pásky ~Praž; v. pásec 3) spodní oděv. – Sr. ubrusec

2. bibl. část svátečního oděvu židovské ženy („náprsník“ 2): miesto paſnycie žíně BiblDrážď Is 3,24 (za paſſnyczy vel za prsník MamKapR, za košilku prsní vel paſniczi VýklKruml; v. náprsní); zdali zapomní [nevěsta]…paſnycie své t. Jr 2,32 (v. náprsní). – Sr. prsnicě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).