oženiti | StčS |

oženiti, -ňu, -ní pf.; k ženiti, žena

koho [zvl. syna] (kým) oženit někoho s někým, dát někoho někomu za ženu: Judáš by osenẏen vdovú LegJidM 114; král svého syna Margretú ozeny DalFs 88,16 (příd. 1) gab…mit…Margrethen czu der ee; chtě jej [svého syna císař] ozeniti mladně LegKat 151; jeho [Juliána] jednú bohatú vdovu ozenyw [kníže] PasMuzA 130; v tej velikonočnéj radosti, v tej točíšto duchovnie svatbě, ten král [tj. Bůh]…ozenil mě jest svú jedinú najmilejší, věčnú múdrostí OrlojK 481 in sponsam copulavit (v obraze); oženiv ho [Drslava pán] pannú Alžbětú, služebnicí svú ArchČ 37,590 (1456); ║ ozenyl sem vás [korintské křesťany sv. Pavel] jedniem mužem, točíš Kristem OrlojK 482 (2 C 11,2: oddal sem vás jednomu muži EvOl, BiblOl, sem…vydal ~Drážď, zaslíbil sem ~Lit, zasnúbil sem ~Pad, usnúbilť sem ~Praž) despondi (fig.) zasnoubil, zaslíbil jsem vás jedinému

Za lat. copulare srov. stč. spojiti, svázati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).