|
|
ozřieti sě, -zřu, zří pf.; k zřieti 1. (kam, na koho ap.) pohledět, pohlédnout (s otočením hlavy), zvl. dozadu; bez určení směru ohlédnout se: nemóže [žena] ozrzyety se zasě ani vzhóru EvVíd 33b (L 13,11: vzhóru vezřieti BiblDrážď, vzezřieti, EvBeneš, BiblOl, vzhlédnúti EvOl, hleděti ~Rajhr, BiblLit, hlédati ~Pad, patřiti ~Praž) sursum respicere; Polené se i neozṙechu, druzí názi s stráně se plaziechu DalL 36,19 sahen sich nye umbe; ozrzewſſe sě [pronásledovatelé] a uzřevše dým v městě BiblCard Jos 8,20 (~Ol, ~Lit, ~Pad, vohlédše se zase ~Praž) respicientes; na něžto [učedníky jdoucí za ním] sě on [Kristus] mile ozrziew, k nim vecě KristA 34b (srov. J 1,38); Ozṙe se [Pravda] na stranu pravú, naliť Viera s svú zástavú ku Pravdě pospieši sebú BawEzop 99; pán Ježíš ozřew se k nim [ženám], propověděv HusPostTN 160b; až se konečně neozrzij [lid jdoucí do pekla], až se v pekle staví RokJanB 139b 2. [o někom nadřazeném] na koho, na co shlédnout, pohlédnout s výše na někoho n. na něco, zvl. s přispěním: Ozrzi sě hospodine z svého svatého domu na ny BiblDrážď Bar 2,16 (~Ol, vzezři ~Lit, vzhlédni ~Pad, sezři ~Praž) respice, pod. BiblCard 2 Rg 9,8; ó přemilostivá [matko boží], ozrzy sě juž na veš svět KristA 14b; pane bože všech zástupóv, ozrziſſ li se a opatříš li velikú truchlost sluhy tvé BiblCard 1 Rg 1,11 (~Ol, ~Lit, vzhlédna ~Pad, ~Praž) respiciens; ║ když sě ozrzyſſ milosrdenstvím, zle obrátímy tvú dobrotu ModlMil 9a když se k nám skloníš se svým milosrdenstvím 3. na co [své chování] pomyslet na něco, obrátit zřetel k něčemu, povšimnout si něčeho: stoje [člověk] v tom pokání…na ono se neozrzí, an pyšný, an hněvivý RokJanB 35b, pod. t. 114a; neb se na ono neohlédnou [lidé], že zákona božieho neplnie…, na toť se neozrzie. Než tuto na toto hledie, na tento zástup dobrých skutkuov RokPostA 139b Srov. ohlédnuti sě Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. ![zpět na první heslo](obrazky/page_white_get.png)
ozřieti sě, -zřu, -zříš sě dok. ohlédnout se ( srov. obezřieti) Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979. ![zpět na první heslo](obrazky/page_white_get.png)
ozřieti sě dok. = ohlédnouti se Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947. ![zpět na první heslo](obrazky/page_white_get.png)
|