otvlažiti | StčS | MSS |

otvlažiti, -žu, -ží pf. (ipf. otvlažovati); k vláha

1. co svlažit, ovlažit: volá [bohatec v pekle kapku vody] na jazyk, aby byl odwlazien RokLukA 340a

2. koho/co osvěžit, občerstvit, posilnit: refrigeravit odwlazil MamKapR 139a (2 T 1,16: var. v. obvlažiti 3); refice viscera mea, vulgaris habet odwlaż střeva má vel obnov lásku mú VýklKruml 317b (Phm 20: nakrm BiblOl, ~Lit, ~Pad, utěšiž ~Praž); ║ hlad zlý odwlażiti BiblCard Gn 41,57 (var. v. oblepšiti 3) ut…temperarent zmírnit

Srov. obvlažiti

Ad 2: za lat. reflcere stč. též posílili

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otvlažiti, -žu, -žíš dok. zmírnit, ztišit, upokojit; otvlažitiupokojit se, ztišit se; odpočinout si, osvěžit se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).