otpřisieci sě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

otpřisieci sě, -sahu, -sěže, pozd. otpřisáhnúti sě, -sáhnu, -siehne pf. (ipf. otpřisáhati sě); k otpřisieci

1. koho, čeho, ot čeho, v čem odpřisáhnout se někoho n. něčeho, zříci se přísahou: aby sě odpověděl a odprzyſahl [rytíř] takového neřádného přebývanie s svú sestrú PovOl 266b; odpṙiſieci sě jest věřené věci sě odpověděti HusKorO 147a; v které by příčině odprziſyczi se chtěl [Hus] AktaKost 45b abiurare; artykuly…konečně držeti čili jich sě…odpṙiſahnuti MladHusB 46b; mužuovť sú se odprziſahly [bekyně] Pís Třeboň, SA A 7, 149b; když se od rozdávání [podobojí kněz] odpřisíci nechtěl BřezKron 352 abiurare; ║ věc ztracenú nalezl a zapřel a nadto otprzyſahl sě BiblOl Lv 6,3 (var. a lat. v. otpřisieci 1) přísahou potvrdil popření

2. jur. [o obžalovaném] (že…na kom [na svatých]) popřít obvinění přísahou, vyvrátit obžalobu odpřisáhnutím (že…, s odvoláním se na někoho); že…odpřisáhnout: odprzyſyeze sě ten, jemuž vinu dávajú, sám svú rukú RožmbA 50; právo bylo by odpoviedači odprzyſſieczi sě RožmbA 43; pohnaný, proti komuž ta přísaha stala sě, ten sě má odpryſyeczy takto:…DubA 7b; má sám třetí na svatých sě odprzyſeczi nebo zpraviti sě, že toho [pomoci loupežníkům] nenie PrávŠvábA 121a swern; pohnaný má se odpřiſyeczy, že jest neslíbil ZřízVlad i1a iuramento suo negare; ║ pakli by který z rukojmí…na statku sšel aneb své pečeti zapřel tak, že by se mi jie odprziſahl ProkArs 167b popřel její platnost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otpřisieci, otpřísieci, -sahu, -sěžeš, otpřisáhnúti, -nu, -neš dok. (čeho) přísahou popřít, vyvrátit; otpřisieci sě, otpřísieci sě, otpřisáhnúti sě přísahou popřít, potvrdit nevinu; (koho, čeho) zříci se přísahou: ne každého z nich (artikulů) chci (Hus) se odpřisíci
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


otpřisieci sě (od- odpřisieci sě) dok. = odpřisáhnouti se, zaříkati se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).